Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
In the seventeenth year of the Republic, Linjiang Fuchang Ice Factory. Veteran artisan Shen Changhe used a wooden mallet every night to tap across three hundred blocks of ice, listening by the echo for hidden cracks in the ice cores. The new boss accused him of delaying production, smashed the mallet in public, cancelled night inspections, and compressed the freezing time. Shen Changhe stopped reaching out, only recording the problems day by day in the production log. On the fourth day of opening the cellar, the entire ice wall burst in a chain reaction. Afterwards, the boss wanted him to sign a liability statement, but he refused to sign and quit, moving over to Yongtai. After three days of public ice comparison, regular clients took the initiative to change their orders. As soon as the scorching summer arrived, Fuchang's machines seized up and cut off supply, and the boss came to his door begging him to go back. Shen Changhe wrote his twenty years of experience into regulations: ice never suddenly cracks; it had long since warned you.
Main characters: Shen Changhe
Supporting characters: Boss Zhou, Boss Zhuo
Also known as: 敲冰二十年，老板让我闭嘴
Frapper la Glace Pendant Vingt Ans, Le Patron M'a Fait Taire (81 épisodes)
La dix-septième année de la République, la fabrique de glace Fuchang de Linjiang. Le vieil artisan Shen Changhe utilisait chaque nuit un maillet en bois pour…
La dix-septième année de la République, la fabrique de glace Fuchang de Linjiang. Le vieil artisan Shen Changhe utilisait chaque nuit un maillet en bois pour frapper trois cents blocs de glace, écoutant grâce à l'écho les fissures cachées au cœur de la glace. Le nouveau patron l'accusa de retarder la production, brisa le maillet en public, annula les inspections nocturnes et réduisit le temps de congélation. Shen Changhe cessa d'intervenir, se contentant de noter les problèmes jour après jour dans le registre de production. Le quatrième jour de l'ouverture de la cave, tout le mur de glace explosa en chaîne. Après l'incident, le patron voulut lui faire signer une déclaration de responsabilité, mais il refusa de signer et démissionna, rejoignant Yongtai. Après trois jours de comparaison publique de glace, les clients réguliers prirent l'initiative de modifier leurs commandes. Dès que la canicule arriva, les machines de Fuchang se bloquèrent et coupèrent l'approvisionnement, et le patron vint à sa porte le suppliant de revenir. Shen Changhe consigna ses vingt ans d'expérience dans un règlement : la glace ne se fend jamais soudainement ; elle vous avait prévenu depuis longtemps.
敲冰二十年，老板让我闭嘴 · Knocking on Ice for Twenty Years, The Boss Made Me Shut Up
Frapper la Glace Pendant Vingt Ans, Le Patron M'a Fait Taire - Épisode 1