Spring Breeze, Triumphant Eighties
Reborn, He Xiulan returns to the past and catches her fiancé, Li Wenjun, having an affair with her younger sister, He Yanchun. She decisively breaks free from the unfair schemes of her own family, takes her mother's dowry and a written agreement severing family ties, and marries the honest and hardworking Liu Cheng. The couple takes in Hehe, a clever orphan girl. Thanks to Hehe's special ability to understand birdsong, they venture into the mountains to gather wild produce and gradually build a business through their hard work and dedication. Despite repeated harassment and suppression by rivals such as Li Wenjun and the He family, He Xiulan uses her exceptional pastry-making skills to win the grand prize at the county-wide competition and establishes a mountain-produce and pastry workshop. In the end, the family achieves prosperity through their sincerity and determination, the wicked receive their deserved punishment, and they enjoy a happy and fulfilling life together.
Main characters: He Xiulan, Liu Cheng, Hehe
Supporting characters: Li Wenjun, He Yanchun
Also known as: 春风得意八零年
Frühlingsbrise, Glorreiche Achtziger (71 Folgen)
He Xiulan wird wiedergeboren und kehrt in die Vergangenheit zurück. Sie ertappt ihren Verlobten Li Wenjun dabei, wie er eine Affäre mit ihrer jüngeren…
He Xiulan wird wiedergeboren und kehrt in die Vergangenheit zurück. Sie ertappt ihren Verlobten Li Wenjun dabei, wie er eine Affäre mit ihrer jüngeren Schwester He Yanchun hat. Entschlossen befreit sie sich von den ungerechten Machenschaften ihrer eigenen Familie. Mit der Mitgift ihrer Mutter und einer schriftlichen Erklärung über den Abbruch der familiären Beziehungen heiratet sie Liu Cheng, einen ehrlichen und bodenständigen Mann. Das Ehepaar nimmt das kluge Waisenmädchen Hehe bei sich auf. Dank Hehes besonderer Fähigkeit, Vogelgesang zu verstehen, ziehen sie in die Berge, um wild wachsende Naturprodukte zu sammeln, und bauen sich durch Fleiß und Beharrlichkeit Schritt für Schritt ein Geschäft auf. Trotz der zahlreichen Schikanen und Unterdrückungsversuche ihrer Konkurrenten, darunter Li Wenjun und die Familie He, gewinnt He Xiulan mit ihrem außergewöhnlichen Talent für die Herstellung von Gebäck den Sonderhauptpreis beim Wettbewerb des gesamten Landkreises. Anschließend gründet sie eine Werkstatt für Bergprodukte und Gebäck. Schließlich wächst das Unternehmen der Familie dank ihrer Aufrichtigkeit und ihres Fleißes stetig. Die Bösewichte erhalten ihre gerechte Strafe, und die Familie findet ein glückliches und erfülltes Leben.
春风得意八零年 · Spring Breeze, Triumphant Eighties