Tea Ridge Spring Dawn
In late spring, Shen Yanqing, a scholar who resigned from officialdom and returned to his hometown, lived in seclusion in the isolated mountain village of Chaling. Upon arrival, he was suspected by the villagers, and only Lin Wantang, a resilient and simple tea farmer, extended a helping hand to him. For generations, Lin Wantang's family guarded the old tea plantation, suffering from price suppression and exploitation by local tea merchants year round. Shen Yanqing understood tea-making and tea identification, and was well-versed in commercial affairs and laws. Lin Wantang showed him around the tea mountains, and Shen Yanqing helped her improve the tea-making process and expand sales channels. Together, they dealt with rumors and harassment from tea merchants, led the entire village in improving tea trees and standardizing tea-making, and broke the monopoly of tea merchants. The quiet Chaling regained its vitality. Amidst picking and making tea year after year, they came to know and cherish each other, guarded the tea mountain, found a stable hope, and quietly awaited the spring dawn all over the mountains.
Main characters: Shen Yanqing, Lin Wantang
Also known as: 茶岭春晓
Frühlingsdämmerung von Chaling (22 Folgen)
Im Spätfrühling zog sich Shen Yanqing, ein Gelehrter, der sein Amt niedergelegt und in seine Heimat zurückgekehrt war, in das abgelegene Bergdorf Chaling…
Im Spätfrühling zog sich Shen Yanqing, ein Gelehrter, der sein Amt niedergelegt und in seine Heimat zurückgekehrt war, in das abgelegene Bergdorf Chaling zurück. Bei seiner Ankunft wurde er von den Dorfbewohnern misstrauisch beäugt, und nur Lin Wantang, eine widerstandsfähige und schlichte Teebäuerin, reichte ihm eine hilfsbereite Hand. Seit Generationen hütete Lin Wantangs Familie die alte Teeplantage und war das ganze Jahr über der Preisdrückung und Ausbeutung durch lokale Teehändler ausgesetzt. Shen Yanqing verstand sich auf die Teeproduktion und -erkennung und kannte sich in Handelsangelegenheiten und Gesetzen aus. Lin Wantang zeigte ihm die Teuberge, und Shen Yanqing half ihr dabei, das Verfahren zur Teeproduktion zu verbessern und Absatzmärkte zu erschließen. Gemeinsam bewältigten sie Gerüchte und Schwierigkeiten seitens der Teehändler, brachten das ganze Dorf dazu, die Teebäume zu verbessern und die Teeproduktion zu standardisieren, und brachen das Monopol der Händler. Das stille Chaling erstrahlte in neuem Leben. Jahr für Jahr beim Teepflücken und -verarbeiten lernten sie sich kennen und schätzen, hielten die Teebäume und die Berge zusammen, fanden eine sichere Hoffnung und erwarteten still die Frühlingsdämmerung über den Bergen.
茶岭春晓 · Tea Ridge Spring Dawn