Spring Feelings Stir on the Branches
Targeted by a corrupt official because of her beauty, Song Zhi, in order to survive, carries a flowerpot to the capital to 'fake a marriage', spreading rumors everywhere about the Duke, who wheezes every three steps and is said to be 'not long for this world': 'The abbot said that as long as I can marry the Duke to bring him luck through marriage, we will have two children in three years, and the Duke will surely live to a hundred years old', 'I am the person on the tip of the Duke's heart; he even said he could give me his life.' Before long, Song Zhi is caught in the act of spreading rumors and pinned to a desk by the Duke: 'I hear you are my sweetheart.' Song Zhi trembles: 'Well, um, let me explain.' The Duke smiles darkly: 'I hear you also want my life.' Song Zhi breaks down and closes her eyes: 'Ying.'
Main characters: Song Zhi, Pei Xiuyuan
Supporting characters: Chunling, Yingxue
Cast: Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
Also known as: 枝头春意闹
Frühlingsgefühle Toben an den Zweigspitzen (3 Folgen)
Weil sie wegen ihrer Schönheit von einem korrupten Beamten ins Visier genommen wird, trägt Song Zhi, um ihr Leben zu retten, einen Blumentopf in die…
Weil sie wegen ihrer Schönheit von einem korrupten Beamten ins Visier genommen wird, trägt Song Zhi, um ihr Leben zu retten, einen Blumentopf in die Hauptstadt, um eine „Scheinheirat“ einzugehen, und verbreitet überall Gerüchte über den Herzog, der alle drei Schritte keucht und von dem es heißt, er habe „nicht mehr lange zu leben“: „Der Abt sagte, solange ich den Herzog heiraten kann, um ihm Glück zu bringen, werden wir in drei Jahren zwei Kinder haben, und der Herzog wird mit Sicherheit hundert Jahre alt werden“, „Ich bin der liebste Mensch im Herzen des Herzogs; er sagte sogar, er könne mir sein Leben geben.“ Bald darauf wird Song Zhi beim Verbreiten der Gerüchte ertappt und vom Herzog an seinen Schreibtisch gedrückt: „Ich höre, du bist mein Liebling.“ Song Zhi zittert: „Also, hör dir meine Ausrede an.“ Der Herzog lächelt finster: „Ich höre, du willst auch mein Leben.“ Song Zhi bricht zusammen und schließt die Augen: „Ying.“
Zhang Chi, Zhi Chunhe, Wang Yanmin, Li Jiatong, Geng Yi, Wu Siteng, Ren Han
枝头春意闹 · Spring Feelings Stir on the Branches