A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
After a prolonged drought, the village fields are cracked and dry, making it impossible to sow crops. A young farmer returning to his hometown leads the villagers along an old irrigation canal to investigate the cause of the water shortage. By examining water marks and water gauges, they discover an earthen embankment diverting the flow and a spring outlet clogged with silt. Setting aside their disputes, everyone works together to reinforce the banks, repair the stone sluice gate, and clear the spring, allowing fresh water to flow back into the parched fields. The person who secretly diverted the water admits their mistake and joins the repairs. The villagers agree on an irrigation schedule, pledging to protect the canal and use the water fairly. Through their united efforts, they rebuild trust and bring the land back to life, learning that protecting their home requires facing facts, reaching fair agreements, and having the courage to take responsibility.
Also known as: 一渠春水过南畦
Frühlingswasser Fließt Durch die Südlichen Felder (20 Folgen)
Nach einer lang anhaltenden Dürre ist der Boden auf den Feldern des Dorfes aufgerissen, sodass die Aussaat kaum noch möglich ist. Ein junger Bauer, der in…
Nach einer lang anhaltenden Dürre ist der Boden auf den Feldern des Dorfes aufgerissen, sodass die Aussaat kaum noch möglich ist. Ein junger Bauer, der in seine Heimat zurückkehrt, führt die Dorfbewohner entlang eines alten Bewässerungskanals, um die Ursache für den ausbleibenden Wasserfluss zu finden. Anhand der Wasserspuren und der Wasserstandsanzeiger entdecken sie einen Erddamm, der das Wasser umleitet, sowie eine durch Schlamm verstopfte Quelle. Sie legen ihre Streitigkeiten bei und arbeiten gemeinsam daran, die Ufer zu befestigen, das steinerne Schleusentor zu reparieren und die Quelle freizulegen, damit wieder klares Wasser in die ausgetrockneten Felder fließen kann. Die Person, die das Wasser heimlich umgeleitet hat, gesteht ihren Fehler und beteiligt sich an den Reparaturen. Die Dorfbewohner vereinbaren einen Bewässerungsplan mit festen Zeitfenstern, um den Kanal gemeinsam zu schützen und das Wasser gerecht zu nutzen. Durch ihren Zusammenhalt bauen sie das Vertrauen wieder auf und erwecken das Land zu neuem Leben. Dabei erkennen sie, dass sie ihre Heimat nur schützen können, wenn sie sich an die Tatsachen halten, fair miteinander verhandeln und den Mut haben, Verantwortung zu übernehmen.
一渠春水过南畦 · A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields