A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month
For ten years, Chen Xiuyun has worked the sewing machine by day and smoked cured meat by night, until the salt has cracked the skin of her fingers. Yet the fattiest cured pork and the most fragrant sausages are taken away every year by her younger brother-in-law, who arrives with a handcart. Her husband remains silent, while her mother-in-law insists that this is what she should do. Even the money their own son spent three years saving by collecting scrap metal for a bicycle was secretly stolen by her husband to buy expensive wedding gifts for his younger brother. This year, she is done preparing anything for them. There is only half a crock of sweet potatoes left. After enduring ten years of mistreatment, she has finally decided that she will endure no more.
Main characters: Chen Xiuyun
Supporting characters: Zhou Chengliang, Zhao Li, Xiaochuan
Also known as: 腊月春风
Frühlingswind im Zwölften Mondmonat (34 Folgen)
Seit zehn Jahren bedient Chen Xiuyun tagsüber die Nähmaschine und räuchert nachts gepökeltes Fleisch, bis ihre Finger vom Salz rissig werden. Doch das…
Seit zehn Jahren bedient Chen Xiuyun tagsüber die Nähmaschine und räuchert nachts gepökeltes Fleisch, bis ihre Finger vom Salz rissig werden. Doch das fetteste Stück Pökelfleisch und die aromatischsten Würste werden jedes Jahr von ihrem jüngeren Schwager mit einem Handkarren abgeholt. Ihr Mann schweigt, und ihre Schwiegermutter behauptet, das sei ihre Pflicht. Sogar das Geld, das ihr eigener Sohn drei Jahre lang durch das Sammeln von Eisenschrott für ein Fahrrad gespart hat, stiehlt ihr Mann, um teure Hochzeitsgeschenke für seinen Bruder zu kaufen. Dieses Jahr wird sie nichts mehr vorbereiten. Im Tontopf ist nur noch ein halber Topf Süßkartoffeln übrig. Nach zehn Jahren des Erduldens hat sie endlich beschlossen, sich nicht länger alles gefallen zu lassen.
腊月春风 · A Spring Breeze in the Twelfth Lunar Month