Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out
On the eve of a category 17 super typhoon making landfall, fruit merchant Cheng Dong drove five semi-trailer refrigerated trucks overnight to his girlfriend Nan Zhi's hometown, offering a conscientious high price of five yuan per catty to rush-harvest passion fruit. Unexpectedly, his girlfriend's vain cousin Nan Sang stood in the way, bragging that a Beijing friend was willing to pay an astronomical price of fifteen yuan, and inciting all the village fruit farmers to curse Cheng Dong away. Cheng Dong decisively shifted to a neighboring town to buy a thousand tons of good fruit and made a huge fortune, only secretly helping his timely-awakened father-in-law rush-harvest to stop losses. Two days later, after the typhoon passed, the village's orchards were completely destroyed, leaving the ground full of residue and rotten fruit. Having lost their entire fortunes, the villagers brutally beat Nan Sang and then begged Cheng Dong to buy up the rest at a low price, only to be domineeringly rejected by Cheng Dong. The greedy ones ultimately reaped what they sowed.
Main characters: Cheng Dong, Nan Zhi, Nan Sang
Also known as: 五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠
Fünf Yuan für Obst, du nennst mich mies; der Taifun zieht vorbei, das Herz bricht beim Weinen (45 Folgen)
Am Vorabend des Landfalls eines Super-Taifuns der Kategorie 17 fuhr der Fruchtimporteur Cheng Dong die ganze Nacht über fünf Sattelzug-Kühlwagen zum…
Am Vorabend des Landfalls eines Super-Taifuns der Kategorie 17 fuhr der Fruchtimporteur Cheng Dong die ganze Nacht über fünf Sattelzug-Kühlwagen zum Heimatdorf seiner Freundin Nan Zhi und bot einen fairen, hohen Preis von fünf Yuan pro Jin an, um Passionsfrüchte eilig zu ernten. Unerwartet stellte sich die eitle Cousine seiner Freundin, Nan Sang, quer, prahlte damit, dass ein Freund in Peking bereit sei, einen astronomischen Preis von fünfzig Yuan zu zahlen, und stiftete alle Bauern des Dorfes an, Cheng Dong wegzuschicken und zu beschimpfen. Cheng Dong wich entschlossen in ein Nachbardorf aus, kaufte tausend Tonnen gutes Obst und machte einen Riesenreifgewinn, wobei er nur seinem rechtzeitig zur Besinnung gekommenen Schwiegervater im Verborgenen bei der Ernte half, um Verluste zu minimieren. Zwei Tage später, nach dem Durchziehen des Taifuns, waren die Obstgärten des Dorfes völlig zerstört, der Boden voller Rückstände und fauligem Obst. Die völlig bankrotten Dorfbewohner verprügelten Nan Sang brutal und flehten Cheng Dong unter Tränen an, die Reste zu einem niedrigen Preis aufzukaufen, wurden jedoch von Cheng Dong arrogant abgewiesen – die Gierigen ernteten schließlich ihre eigene Strafe.
五块收果嫌我黑，台风过境哭断肠 · Five Yuan to Buy Fruit, You Think I'm Mean; Typhoon Passes, We Cry Our Hearts Out