I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
On Lunar New Year's Eve, Shen Yan returns to his village with over 30,000 yuan worth of cigarettes and alcohol. Yet at the New Year's Day banquet, his father-in-law publicly stops him from sitting at the main table. "You're a live-in son-in-law. Go help out in the kitchen." For five years, Shen Yan has been the one carrying the liquor, setting the tables, and paying the bills, yet he has no seat of his own. He tears up the order for a massage chair and leaves the village. With four phone calls, he suspends the secondary SIM card, cancels the insurance policy, and checks the money transfers. On the sixth day of the New Year, his father-in-law breaks his leg and demands 200,000 yuan. Shen Yan refuses to give him another penny and starts keeping a record of everything. Stolen keys, fake injury photos, protest banners, and livestreams—all are documented in his ledger. During court mediation, his wife asks, "In these five years, was there even one day when you truly wanted to spend your life with me?"
Main characters: Shen Yan
Also known as: 我年薪480万，主桌没我位
Ganho 4,8 Milhões por Ano, Mas Não Tenho Lugar na Mesa Principal (62 episódios)
Na véspera do Ano Novo Chinês, Shen Yan regressa à sua aldeia com cigarros e bebidas alcoólicas no valor de mais de 30 mil yuans. Porém, durante o banquete do…
Na véspera do Ano Novo Chinês, Shen Yan regressa à sua aldeia com cigarros e bebidas alcoólicas no valor de mais de 30 mil yuans. Porém, durante o banquete do primeiro dia do Ano Novo, o sogro impede-o, diante de todos, de se sentar à mesa principal. «És um genro que veio viver para a casa da mulher. Vai ajudar na cozinha!» Durante cinco anos, foi sempre Shen Yan quem transportou as bebidas, preparou as mesas e pagou as despesas. Mas não havia lugar para ele. Ele rasga a encomenda de uma cadeira de massagem e abandona a aldeia. Com quatro chamadas telefónicas, suspende o cartão SIM secundário, cancela a apólice de seguro e verifica as transferências bancárias. No sexto dia do Ano Novo, o sogro cai, parte uma perna e exige 200 mil yuans. Desta vez, Shen Yan recusa-se a dar-lhe mais dinheiro e começa a registar tudo. O roubo das chaves, as fotografias falsas dos ferimentos, as faixas de protesto e as transmissões em direto: tudo fica registado no seu livro de contas. Durante a mediação antes do julgamento, a esposa pergunta-lhe: «Nestes cinco anos, houve sequer um dia em que quisesses verdadeiramente passar a vida comigo?»
我年薪480万，主桌没我位 · I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
Ganho 4,8 Milhões por Ano, Mas Não Tenho Lugar na Mesa Principal - Episódio 1