I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
On Lunar New Year's Eve, Shen Yan returns to his village with over 30,000 yuan worth of cigarettes and alcohol. Yet at the New Year's Day banquet, his father-in-law publicly stops him from sitting at the main table. "You're a live-in son-in-law. Go help out in the kitchen." For five years, Shen Yan has been the one carrying the liquor, setting the tables, and paying the bills, yet he has no seat of his own. He tears up the order for a massage chair and leaves the village. With four phone calls, he suspends the secondary SIM card, cancels the insurance policy, and checks the money transfers. On the sixth day of the New Year, his father-in-law breaks his leg and demands 200,000 yuan. Shen Yan refuses to give him another penny and starts keeping a record of everything. Stolen keys, fake injury photos, protest banners, and livestreams—all are documented in his ledger. During court mediation, his wife asks, "In these five years, was there even one day when you truly wanted to spend your life with me?"
Main characters: Shen Yan
Also known as: 我年薪480万，主桌没我位
Gano 4,8 Millones al Año, Pero No Tengo Sitio en la Mesa Principal (62 episodios)
En Nochevieja, Shen Yan regresa a su pueblo con cigarrillos y alcohol por valor de más de 30.000 yuanes. Sin embargo, durante el banquete del primer día del…
En Nochevieja, Shen Yan regresa a su pueblo con cigarrillos y alcohol por valor de más de 30.000 yuanes. Sin embargo, durante el banquete del primer día del Año Nuevo chino, su suegro le impide sentarse en la mesa principal delante de todos. «Eres un yerno que vive en casa de su esposa. ¡Vete a ayudar en la cocina!». Durante cinco años, Shen Yan ha sido quien ha cargado las bebidas, preparado las mesas y pagado las facturas. Pero ni siquiera tiene un sitio para sentarse. Rompe el pedido de un sillón de masaje y abandona el pueblo. Con cuatro llamadas telefónicas, suspende la tarjeta SIM secundaria, cancela la póliza del seguro y revisa las transferencias bancarias. El sexto día del Año Nuevo, su suegro se cae, se rompe una pierna y le exige 200.000 yuanes. Esta vez, Shen Yan se niega a darle más dinero y empieza a llevar un registro de todo. El robo de llaves, las fotos falsas de lesiones, las pancartas de protesta y las retransmisiones en directo: todo queda anotado en su libro de cuentas. Durante la mediación previa al juicio, su esposa le pregunta: «En estos cinco años, ¿hubo siquiera un día en que de verdad quisieras compartir tu vida conmigo?»
我年薪480万，主桌没我位 · I Earn 4.8 Million a Year, But There's No Seat for Me at the Main Table
Gano 4,8 Millones al Año, Pero No Tengo Sitio en la Mesa Principal - Episodio 1