Raise Geese First, Raise Heart
By the river beach, Lao Chen raised geese for a lifetime. Others used feed for quick fattening, but he insisted on corn, wheat bran, and green grass; others rushed to sell, while he guarded the full seven months without missing a day. When the goslings fell ill, he brewed medicine overnight; when heavy rain struck, he waded through water to herd the geese; when buyers forced down the price, he gritted his teeth and refused to sell, only saying, "Whether things are good or not, the mouth knows." His wife Zhao Xiulan complained with her mouth, but her hands always brought a bowl of hot tea. Grandson Chen Xiaoman wrote about his grandfather in his composition and also took over the old ledger recording the years. Word of mouth slowly spread, and city people came admiringly. Lao Chen proved with season after season of persistence that raising geese comes after raising the heart, and being a person is like keeping accounts: every stroke is a stroke, never fooling around,
Main characters: Lao Chen
Supporting characters: Zhao Xiulan, Chen Xiaoman
Also known as: 养鹅先养心
Gänse züchten, zuerst Herz züchten (20 Folgen)
Am Flussufer zog Lao Chen sein Leben lang Gänse auf. Andere verwendeten Futter zum schnellen Mast, aber er zog Mais, Kleie und grünes Gras vor; andere hatten…
Am Flussufer zog Lao Chen sein Leben lang Gänse auf. Andere verwendeten Futter zum schnellen Mast, aber er zog Mais, Kleie und grünes Gras vor; andere hatten es eilig zu verkaufen, während er die vollen sieben Monate ohne einen einzigen Tag zu fehlen hütete. Wenn Gänseküken erkrankten, kochte er nachts Medizin; wenn ein Sturm aufzog, watete er durch das Wasser, um die Gänse zu treiben; wenn Käufer den Preis drückten, biss er die Zähne zusammen und weigerte sich zu verkaufen, und sagte nur: "Ob die Dinge gut sind oder nicht, der Mund weiß es." Seine Frau Zhao Xiulan beschwerte sich mit dem Mund, aber ihre Hände brachten immer eine Schale heißen Tees. Enkel Chen Xiaoman schrieb in einem Aufsatz über seinen Großvater und übernahm auch das alte, mit den Jahren gefüllte Kassenbuch. Der Ruf verbreitete sich langsam, und die Stadtbewohner kamen voller Bewunderung. Lao Chen bewies mit seiner Ausdauer Saison für Saison, dass das Aufziehen von Gänsen zuerst das Züchten des Herzens erfordert und Menschsein wie Buchhaltung ist: Jitter ist Strich, kein Schwindel,
养鹅先养心 · Raise Geese First, Raise Heart