Guard Well the Fields, Guard Well the Home
An old land deed shatters a peaceful farming life. Wang Xiumei, crushed by a life of poverty, insists on selling the land for money to support her family; Zhang Guilan and Li Jianguo view the land as the foundation of the Li family and risk their lives to guard it. Zhao Danian presses them step by step, destroying land and applying pressure, operating behind the scenes to tamper with the land area, forcing the family step by step to compromise, as old grudges pile on top of new hatreds. The family plunges to rock bottom, ultimately letting go of their estrangement to join hands in counterattacking, guarding the fields and also guarding the shattered home.
Main characters: Wang Xiumei, Li Jianguo, Zhang Guilan
Supporting characters: Zhao Danian, Xiuwei
Cast: Yao Xiaotian, Song Yuxi
Also known as: 守好田地守好家
Gardez bien les champs, gardez bien la maison (31 épisodes)
Un vieux titre de propriété brise la vie paisible d'une famille paysanne. Wang Xiumei, écrasée par la pauvreté, s'entête à vouloir vendre la terre pour…
Un vieux titre de propriété brise la vie paisible d'une famille paysanne. Wang Xiumei, écrasée par la pauvreté, s'entête à vouloir vendre la terre pour obtenir de l'argent afin de faire vivre sa famille ; Zhang Guilan et Li Jianguo considèrent la terre comme le fondement de la famille Li et la défendent au péril de leur vie. Zhao Danian fait pression pas à pas, détruisant les terres et exerçant du chantage, agissant en coulisses pour falsifier la superficie du terrain, poussant progressivement la famille au compromis, tandis que les de vieux rancœurs s'ajoutent à de nouvelles haines. La famille sombre au plus bas, avant de finalement mettre de côté ses rancœurs pour s'unir et contre-attaquer, protégeant ainsi les champs et le foyer brisé.
守好田地守好家 · Guard Well the Fields, Guard Well the Home