Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
On the Ghost Festival in the thirty-first year of the Republic, police officer Lu Zhensheng coerced the rickshaw puller Lao Wang to his death and embezzled his fifty silver dollars worth of goods. Cheng Shoumo, a colleague versed in occult arts, warned him that he had committed a fatal debt of life and would be claimed by a debt-collecting ghost within three days, but Lu Zhensheng completely disbelieved it. Thereafter, strange occurrences frequently broke out in the police station, and ominous evil contracts surfaced on Lu Zhensheng's body; yet he still did not repent, treating his colleagues with the illicit money and implicating two people in getting tainted with karmic debt. Once the deadline arrived, Lu Zhensheng was possessed by an evil ghost. Everyone burned the debt contract to resolve the malevolent evil, and in the end Lu Zhensheng perished, Xu Shi'an lost his mind and became disabled, while Cheng Shoumo and Zhou Suxin saw through the perils and left, alerting the world that ill-gotten wealth takes lives and fatal debts are hard to repay.
Main characters: Lu Zhensheng, Cheng Shoumo
Supporting characters: Lao Wang, Xu Shi'an, Zhou Suxin
Cast: Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
Also known as: 民国诡闻录之不抢穷人钱
Geheimnisvolle Aufzeichnungen der Republik-Ära: Stehle nicht das Geld der Armen (34 Folgen)
Zum Geisterfest im einunddreißigsten Jahr der Republik drängte der Polizist Lu Zhensheng den Rikscha-Fahrer Lao Wang in den Tod und unterschlug dessen Waren…
Zum Geisterfest im einunddreißigsten Jahr der Republik drängte der Polizist Lu Zhensheng den Rikscha-Fahrer Lao Wang in den Tod und unterschlug dessen Waren im Wert von fünfzig Silberdollar. Cheng Shoumo, ein Kollege, der in okkulten Künsten bewandert war, warnte ihn, dass er eine tödliche Lebensschuld auf sich geladen habe und innerhalb von drei Tagen von einem schuldeintreibenden Geist geholt werden würde, doch Lu Zhensheng glaubte ihm überhaupt nicht. Danach häuften sich seltsame Vorkommnisse auf der Polizeiwache, und finstere, böse Vertragssiegel tauchten auf Lu Zhenshengs Körper auf; dennoch bereute er nichts, bewirtete seine Kollegen mit dem unredlichen Geld und verwickelte zwei Personen in die schwere Schuld. Als die Frist abgelaufen war, wurde Lu Zhensheng von einem bösen Geist besessen. Alle verbrannten den Schuldschein, um das unheilvolle Böse abzuwenden, und schließlich kam Lu Zhensheng ums Leben, Xu Shi'an verlor den Verstand und wurde behindert, während Cheng Shoumo und Zhou Suxin die Gefahr durchschauten und weggingen, um die Welt zu warnen, dass unredlicher Reichtum Leben fordert und tödliche Schulden schwer zu begleichen sind.
Yan Shanhe, Zimeng Mei, Wang Jiahao
民国诡闻录之不抢穷人钱 · Republic-Era Ghostly Records: Do Not Steal from the Poor
Geheimnisvolle Aufzeichnungen der Republik-Ära: Stehle nicht das Geld der Armen - Folge 1