Stories on the Construction Site
Zhao Changshun, a carpenter, is fed up with foreman Zhou Shoucheng paying only 260 yuan a day. He takes six fellow workers to join Qian Fulai, who offers 330 yuan per day. With daily payment and extra bonuses for working quickly, everyone is thrilled. But soon, back-to-back night shifts, deposits deducted for tools, unpaid downtime, thin-walled steel pipes, and loose fasteners begin to pile up. The extra 70 yuan is being squeezed out of materials, working hours, and safety. When the supports make ominous noises and the formwork collapses during the ninth-floor concrete pour, Changshun narrowly escapes death and finally understands the true value of a day's wages: it is not about how much you are promised, but whether you can earn that money and return home safely.
Main characters: Zhao Changshun, Zhou Shoucheng, Qian Fulai
Supporting characters: Changshun, Xiao Wu
Also known as: 工地上的故事
Geschichten von der Baustelle (79 Folgen)
Der Zimmermann Zhao Changshun ist unzufrieden, weil Bauleiter Zhou Shoucheng ihm nur 260 Yuan pro Tag zahlt. Deshalb nimmt er sechs Kollegen mit und wechselt…
Der Zimmermann Zhao Changshun ist unzufrieden, weil Bauleiter Zhou Shoucheng ihm nur 260 Yuan pro Tag zahlt. Deshalb nimmt er sechs Kollegen mit und wechselt zu Qian Fulai, der einen Tageslohn von 330 Yuan anbietet. Die Bezahlung erfolgt täglich, und wer schnell arbeitet, bekommt zusätzlich einen Bonus. Alle sind begeistert. Doch schon bald häufen sich die Probleme: aufeinanderfolgende Nachtschichten, einbehaltene Kautionen für Werkzeuge, unbezahlte Arbeitsunterbrechungen, dünnwandige Stahlrohre und lockere Verbindungselemente. Die zusätzlichen 70 Yuan werden in Wahrheit bei Material, Arbeitszeit und Sicherheit eingespart. Beim Betonieren des neunten Stockwerks geben die Stützen beunruhigende Geräusche von sich, und die Schalung stürzt ein. Nachdem Zhao Changshun nur knapp dem Tod entkommen ist, begreift er, dass der wahre Wert eines Tageslohns nicht davon abhängt, wie viel auf dem Papier versprochen wird, sondern davon, ob man das Geld verdienen und sicher nach Hause zurückkehren kann.
工地上的故事 · Stories on the Construction Site