Pomegranate Orchard, The Last Cart
Du Chang'an guards his family's pomegranate orchard, focusing on standards and no ambiguity. Neighbor Luo Chunhua casually picks twenty jin of residual fruit, bringing up ten years of human favor to justify it. With a single sentence, "Residual fruit is also my fruit," she draws a clear boundary. Luo Chunhua's son, Luo Xiaochuan, relies on a pro-agriculture persona to gain traffic, nearly ruining a five-thousand-jin major order. With the last cart short by two hundred jin, Du Chang'an would rather deliver four thousand eight hundred jin than mix in a single unripe fruit. The supermarket manager Zhou values this credibility, directly ordering thirty-five thousand jin for the next season. With Luo Xiaochuan's compensation settled and qualifications canceled, Luo Chunhua finally wakes up: wages are wages, fruit is fruit, accounts must be calculated clearly, and affections can last long.
Main characters: Du Chang'an, Luo Chunhua
Supporting characters: Luo Xiaochuan
Also known as: 石榴园最后一车
Granatapfelgarten, der letzte Wagen (58 Folgen)
Du Chang'an hütet den Granatapfelgarten seiner Familie und legt großen Wert auf Standards und Genauigkeit. Die Nachbarin Luo Chunhua pflückt mal eben zwanzig…
Du Chang'an hütet den Granatapfelgarten seiner Familie und legt großen Wert auf Standards und Genauigkeit. Die Nachbarin Luo Chunhua pflückt mal eben zwanzig Jin Spätfrüchte und beruft sich dabei auf zehn Jahre gute Nachbarschaft, woraufhin er mit einem Satz die Grenze zieht: „Spätfrüchte sind auch meine Früchte.“ Luo Chunhuas Sohn Luo Xiaochuan nutzt eine angebliche Landwirtschaftshilfe, um Reichweite zu generieren, und ruiniert dabei fast eine Großbestellung von fünftausend Jin. Als dem letzten Wagen zweihundert Jin fehlen, liefert Du Chang'an lieber viertausendachthundert Jin aus, anstatt auch nur eine einzige unreife Frucht beizumischen. Filialleiter Zhou schätzt diese Zuverlässigkeit und bestellt für die nächste Saison direkt fünfunddreißigtausend Jin. Nachdem Luo Xiaochuans Entschädigung beglichen und seine Zulassung entzogen ist, begreift Luo Chunhua endlich: Lohn ist Lohn, Frucht ist Frucht, wer die Rechnungen sauber hält, bewahrt die Harmonie auf Dauer.
石榴园最后一车 · Pomegranate Orchard, The Last Cart