Grandmother Tells Me About Hua Mulan
Grandmother Tells Me About Hua Mulan is a Chinese-style animated short film that unfolds the legendary story of Mulan from the Northern Dynasties through a grandmother and granddaughter reading The Ballad of Mulan together. Mulan cuts her hair and bids farewell to her family before enlisting in the army in her father's place. She grows from a new recruit into a commanding officer, enduring battles such as holding the rear at Black Mountain Pass and charging into enemy ranks alone on horseback. Her identity is unexpectedly exposed in the military medical tent, but her fellow soldier Liu Yuandu keeps her secret. When General He Lan returns victorious and reports to the court, the Khan issues an edict granting Mulan pardon and rewards. Mulan removes her armor and returns home. Under the moonlight, she practices spear dancing, having no desire for fame or fortune, and returns to the warmth of ordinary life. Combining traditional Chinese aesthetics with a blend of 2D and 3D animation, the film adopts a gentle and restrained visual style. Between the smoke of war and the smoke rising from village kitchens, it tells a story of filial devotion, righteousness, loyalty, courage, and the precious bonds of comradeship.
Main characters: Hua Mulan, Hua Hu
Supporting characters: Liu Yuandu, He Lan
Also known as: 外婆给我讲花木兰
Grand-mère Me Raconte l'Histoire de Hua Mulan (5 épisodes)
Grand-mère Me Raconte l'Histoire de Hua Mulan est un court métrage d'animation inspiré de l'esthétique traditionnelle chinoise. À travers la lecture commune…
Grand-mère Me Raconte l'Histoire de Hua Mulan est un court métrage d'animation inspiré de l'esthétique traditionnelle chinoise. À travers la lecture commune de La Ballade de Mulan par une grand-mère et sa petite-fille, le film déroule progressivement la légende de Mulan à l'époque des Dynasties du Nord. Mulan se coupe les cheveux et fait ses adieux à sa famille avant de s'engager dans l'armée à la place de son père. De simple recrue, elle devient officier. Elle traverse de nombreuses batailles, notamment la défense de l'arrière-garde au col du Mont Noir et une charge solitaire à cheval contre les rangs ennemis. Sa véritable identité est révélée de manière inattendue dans la tente des médecins militaires, mais son compagnon d'armes Liu Yuandu garde son secret. Lorsque le général He Lan revient victorieux et présente son rapport, le khan publie un édit accordant son pardon et des récompenses à Mulan. Elle retire son armure et retourne dans son village natal. Sous la lumière de la lune, elle danse avec sa lance, sans rechercher la gloire ni les honneurs, et retrouve la simplicité de la vie quotidienne. Le film mêle l'esthétique traditionnelle chinoise à l'animation 2D et 3D dans un style visuel chaleureux et tout en retenue. Entre la fumée des batailles et celle des foyers, il raconte une histoire de piété filiale, de droiture, de loyauté, de courage et des précieux liens de camaraderie entre frères d'armes.
外婆给我讲花木兰 · Grandmother Tells Me About Hua Mulan