La deuxième année de Zhenguan, Li Shimin voyagea incognito sous le nom de 'Vieux Li' dans le comté de Lantian. À peine franchie la frontière, Qin Mu, un magistrat de septième rang, lui fit payer un péage de cinq pièces. Plus incroyable encore, il pouvait entendre les pensées intérieures de Qin Mu : en apparence arrogant et avide d'argent, celui-ci le traitait au fond de lui d'« empereur fauché » et de « mauviette de Li Deuxième », tout en projetant de couler des routes en béton, de cultiver du riz hybride à haut rendement, d'installer des digesteurs de biogaz, d'ouvrir des écoles scientifiques, de fabriquer de la poudre noire et d'entraîner la formation Yuanyang pour faire des Tang un empire sur lequel le soleil ne se couche jamais. Plus Li Shimin écoutait, plus il était subjugué : comment ceci pourrait-il être un fonctionnaire corrompu ? C'est le prodige absolu de Sa Majesté ! Mais Qin Mu ne cherchait qu'à amasser des fonds, bâtir des infrastructures et, au passage, anéantir les Göktürks. L'un écoute chaque jour en cachette, l'autre distribue continuellement des trésors.

Grands Tang : Votre Majesté, Cessez d'Écouter Mes Pensées en Cachette - Épisode 1

Grands Tang : Votre Majesté, Cessez d'Écouter Mes Pensées en Cachette (154 épisodes)