Green Furrows Draw Spring Water
A spring drought strikes, leaving seedling trays cracked and dry and bringing spring plowing to a halt. Following damp traces along the public irrigation canal, a farming woman searches for the water source. Along with a carpenter and fellow farmers, she discovers several problems: an old stone sluice gate has diverted the water, a mountain spring outlet is blocked, the old canal is leaking, and a water-dividing board is jammed with silt. As a result, the public canal has nearly run dry. Rather than rushing to blame one another, the villagers investigate the causes and divide the work, clearing sediment, repairing the canal walls, and reopening the waterways. Some farmers had initially kept a little water for themselves out of fear for their harvests, but they come to understand the importance of sharing public water and willingly join the canal repairs.
Also known as: 青畦引春水
Grüne Ackerfurchen Leiten Frühlingswasser Herbei (22 Folgen)
Eine Frühjahrsdürre bricht herein. Die flachen Anzuchtschalen bekommen Risse und trocknen aus, wodurch die Frühjahrsbestellung ins Stocken gerät. Eine Bäuerin…
Eine Frühjahrsdürre bricht herein. Die flachen Anzuchtschalen bekommen Risse und trocknen aus, wodurch die Frühjahrsbestellung ins Stocken gerät. Eine Bäuerin folgt den feuchten Spuren entlang des öffentlichen Bewässerungskanals, um die Wasserquelle zu finden. Gemeinsam mit einem Zimmermann und anderen Bauern entdeckt sie mehrere Probleme: Ein altes steinernes Schleusentor hat den Wasserlauf umgeleitet, der Auslass einer Bergquelle ist verstopft, der alte Kanal ist undicht und ein Wasserverteilerbrett steckt im Schlamm fest. Dadurch ist der öffentliche Kanal beinahe vollständig trockengefallen. Statt sich vorschnell gegenseitig die Schuld zu geben, suchen alle nach den Ursachen und teilen die Arbeit untereinander auf: Sie entfernen den Schlamm, reparieren die Kanalwände und machen den Wasserweg wieder frei. Auch die Bauern, die aus Sorge um ihre Ernte zunächst heimlich etwas Wasser für sich zurückgehalten hatten, erkennen schließlich die Bedeutung der gemeinsamen Wassernutzung und beteiligen sich freiwillig an den Reparaturarbeiten.
青畦引春水 · Green Furrows Draw Spring Water