Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland
Gui Er goes out to learn the craft of planting osmanthus flowers, and returns to the barren Osmanthus Village. The southern slope behind the village has been abandoned for years, with villagers only growing coarse grains and relying on heaven for food. Gui Er proposes planting osmanthus flowers, which is opposed by Uncle Gui, who believes there is no market or way to sell them. Gui Er insists on test-planting, and together with A Shi and Da Niu, clears the slope, cuts cuttings for seedling raising, prunes branches and thins buds. After going through pests and prolonged rain, they finally harvest osmanthus flowers, scenting tea, brewing wine, making pastries, and boiling paste, which opens up sales channels and leads the entire village to turn the barren slope into an osmanthus garden, filling the mountain village with the fragrance of osmanthus.
Main characters: Gui Er, A Shi, Da Niu
Supporting characters: Uncle Gui
Also known as: 桂花归乡开荒记
Gui Hua Revient chez Elle et Frriche les Terres (22 épisodes)
Gui Er part apprendre l'art de cultiver les fleurs d'osmanthus et revient dans le village stérile d'Osmanthus. La pente sud derrière le village est abandonnée…
Gui Er part apprendre l'art de cultiver les fleurs d'osmanthus et revient dans le village stérile d'Osmanthus. La pente sud derrière le village est abandonnée depuis des années, les villageois ne cultivant que des céréales grossières et s'en remettant au ciel pour se nourrir. Gui Er propose de planter des fleurs d'osmanthus, ce qui est rejeté par l'oncle Gui, qui pense qu'il n'y a aucun moyen de les vendre. Gui Er insiste pour faire des essais de plantation et, avec A Shi et Da Niu, défriche la pente, bouture pour élever des plants, taille les branches et éclaircit les bourgeons. Après avoir traversé des invasions de nuisibles et des pluies continues, ils récoltent enfin des fleurs d'osmanthus, parfument du thé, brassent du vin, font des gâteaux et cuisent de la pâte, ouvrant des voies de vente et guidant tout le village pour transformer la pente stérile en un jardin d'osmanthus, emplissant le village de montagne du parfum de l'osmanthus.
桂花归乡开荒记 · Gui Hua Returns Home to Clear the Wasteland