A Dragon in Cangwu: Greed Is Hard to Overcome
A jade dragon has guarded Mount Cangwu for a thousand years, yet no one knows its name. When the ninth bolt of heavenly lightning strikes, the dragon falls into a mountain ravine, where two siblings, A He and A Yuan, rescue it. The hunter Zhao Tu secretly steals its scales and sells them to Qian Wanguan for a hundred gold pieces each. Greed spreads throughout the village. The villagers surround the mountain, set iron chains, cut off the water supply, and demand the dragon's core. The dragon does not resist. Instead, it unfurls its tail and says, "Take it." As the siblings stand in front of the dragon, Zhao Tu repents and carries a bell up the mountain to block the iron chains. Qian Wanguan is taken away, leaving behind the warning, "That dragon won't live much longer." The dragon must face the nine heavenly thunders once again. Its inner demon asks, "You have guarded the human world for a thousand years. Has the human world ever protected you?" The ninth bolt falls, illuminating the mountain like daylight. When the peach blossoms bloom, the jade dragon coils at the village entrance, drinking rice soup. Human greed is harder to overcome than heavenly tribulations, while the loyalty in human hearts shines brighter than a dragon's pearl.
Main characters: Ao Xuan, A He, A Yuan
Supporting characters: Zhao Tu, Qian Wanguan
Also known as: 苍梧有龙:贪念难渡
Há um Dragão em Cangwu: A Ganância É Difícil de Superar (85 episódios)
Um dragão de jade protege a Montanha Cangwu há mil anos, mas ninguém conhece o seu nome. Quando cai o nono raio celestial, o dragão despenha-se numa ravina e…
Um dragão de jade protege a Montanha Cangwu há mil anos, mas ninguém conhece o seu nome. Quando cai o nono raio celestial, o dragão despenha-se numa ravina e é salvo pelos irmãos A He e A Yuan. O caçador Zhao Tu rouba escamas do dragão e vende-as a Qian Wanguan por cem moedas de ouro cada uma. A ganância espalha-se por toda a aldeia. Os habitantes cercam a montanha, colocam correntes de ferro, cortam o abastecimento de água e exigem que o dragão entregue o seu núcleo. O dragão não oferece resistência. Limita-se a abrir a cauda e a dizer: «Levem-no». Enquanto os dois irmãos se colocam diante do dragão para o proteger, Zhao Tu arrepende-se e sobe a montanha carregando um sino para impedir a passagem das correntes de ferro. Qian Wanguan é levado pelas autoridades, deixando para trás as palavras: «Aquele dragão não viverá por muito mais tempo». O dragão enfrenta novamente os nove raios celestiais. O seu demónio interior pergunta-lhe: «Protegeste o mundo dos homens durante mil anos. Alguma vez o mundo dos homens te protegeu?» Quando cai o nono raio, a montanha ilumina-se como se fosse dia. Quando as flores de pessegueiro desabrocham, o dragão de jade enrola-se à entrada da aldeia e bebe água de arroz. A ganância do coração humano é mais difícil de superar do que as provações dos raios celestiais; a vontade de proteger que existe no coração humano brilha mais do que uma pérola de dragão.
苍梧有龙:贪念难渡 · A Dragon in Cangwu: Greed Is Hard to Overcome
Há um Dragão em Cangwu: A Ganância É Difícil de Superar - Episódio 1