I Speak Here, and It Really Works
Xiao Mingzhao, a modern-day barbecue stall owner in Chengdu, is electrocuted and transported to the ancient Great Jing Dynasty, where she becomes a puppet empress with little real power. The moment she opens her eyes, Empress Dowager Cui publicly humiliates her. Refusing to swallow the insult, Xiao Mingzhao immediately talks back and fights back, while Cen Wujiu, an elderly eunuch secretly skilled in martial arts, steps in to protect his sovereign. At court, officials look to the Cui family for direction and withhold disaster relief funds, leaving millions of victims in Jiangnan homeless and displaced. Drawing on her street-smart survival skills, Xiao Mingzhao forcefully demands donations and raises relief funds. She also rescues Lin Qinghe, a fellow time-traveler and modern doctor, from the Cold Palace, and the two join forces to reform the court. Meanwhile, her imperial consort, Cui Yuan'an, repeatedly challenges her by exploiting palace rules and public opinion. Can the barbecue stall queen establish herself in the imperial palace and protect both the realm and the people she holds dear?
Main characters: Xiao Mingzhao, Lin Qinghe
Supporting characters: Cen Wujiu, Cui Yuan'an
Also known as: 朕在这塌塌说话，硬是好使
Hablo Aquí y Realmente Funciona (69 episodios)
Xiao Mingzhao, propietaria de un puesto de barbacoa en la Chengdu moderna, sufre una descarga eléctrica y viaja al pasado, donde se convierte en la emperatriz…
Xiao Mingzhao, propietaria de un puesto de barbacoa en la Chengdu moderna, sufre una descarga eléctrica y viaja al pasado, donde se convierte en la emperatriz títere de la Gran Dinastía Jing, cuyo poder real ha quedado en manos ajenas. Nada más abrir los ojos, la emperatriz viuda Cui la humilla delante de todos. Pero Xiao Mingzhao se niega a soportarlo y le responde plantándole cara. Cen Wujiu, un viejo eunuco que oculta grandes habilidades en las artes marciales, interviene para proteger a su soberana. En la corte, los funcionarios se pliegan a la familia Cui y retienen los fondos de ayuda para las víctimas de las catástrofes, mientras millones de damnificados de Jiangnan se quedan sin hogar y vagan sin rumbo. Gracias a la astucia que adquirió sobreviviendo entre la gente común, Xiao Mingzhao obliga a los funcionarios a donar dinero y reúne fondos de socorro. También rescata del Palacio Frío a Lin Qinghe, una médica moderna de su misma región que también ha viajado en el tiempo. Juntas se disponen a reformar el gobierno. Entretanto, Cui Yuan'an, consorte imperial de la emperatriz, la desafía una y otra vez aprovechándose de las normas del palacio y de la opinión pública. ¿Conseguirá la reina de los puestos de barbacoa consolidar su posición en el palacio y proteger tanto el reino como a las personas que la rodean?
朕在这塌塌说话，硬是好使 · I Speak Here, and It Really Works