The County Magistrate Tries the Donkey Case
In spring, Shen Yanzhi, the county magistrate of Xun'an, receives a complaint from an old woodcutter named Wang, who beats the grievance drum. Wang explains that while gathering firewood at the foot of Mount Wangyue, his strong, well-fed working donkey was secretly swapped for a skinny one. Through careful observation, Shen Yanzhi discovers clues in the mud on the donkey's hooves, traces of leftover fodder, and marks around its neck. Combining these findings with Wang's description of the suspect, he identifies Liu Chengyu, the young master of the Liu family. After a confrontation and interrogation, Liu Chengyu confesses that he swapped the donkey out of sheer mischief. Shen Yanzhi delivers a fair judgment, ordering him to return the original donkey, compensate Wang for his losses, and kneel publicly as punishment. The donkey is ultimately returned to its rightful owner, demonstrating Shen Yanzhi's commitment to serving the people with integrity and impartiality and preserving peace in Xun'an County.
Main characters: Shen Yanzhi
Supporting characters: Liu Chengyu
Also known as: 县令审驴案
Hakim Daerah Membicarakan Kes Keldai (20 episod)
Pada musim bunga, Shen Yanzhi, hakim daerah Xun'an, menerima aduan daripada seorang pencari kayu api tua bernama Wang yang memukul gendang aduan untuk…
Pada musim bunga, Shen Yanzhi, hakim daerah Xun'an, menerima aduan daripada seorang pencari kayu api tua bernama Wang yang memukul gendang aduan untuk menuntut keadilan. Wang menceritakan bahawa ketika mencari kayu api di kaki Gunung Wangyue, keldai pekerja miliknya yang gemuk dan tegap telah ditukar oleh seseorang dengan seekor keldai kurus. Melalui pemerhatian yang teliti, Shen Yanzhi menemui petunjuk daripada lumpur pada kuku keldai, sisa makanan ternakan dan kesan jerutan pada lehernya. Dengan menggabungkan petunjuk tersebut serta ciri-ciri suspek yang diterangkan oleh Wang, beliau mengenal pasti Liu Chengyu, putera keluarga Liu. Selepas bersemuka dan disoal siasat, Liu Chengyu mengaku bahawa dia menukar keldai itu kerana kenakalannya. Shen Yanzhi menjatuhkan hukuman yang adil dengan memerintahkan Liu Chengyu memulangkan keldai yang sebenar, membayar ganti rugi dan melutut di khalayak ramai sebagai hukuman. Akhirnya, keldai itu kembali kepada pemilik asalnya. Peristiwa ini memperlihatkan tekad Shen Yanzhi untuk berkhidmat kepada rakyat dengan adil dan tidak mementingkan diri sendiri serta menjaga keamanan daerah Xun'an.
县令审驴案 · The County Magistrate Tries the Donkey Case