No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables
On the night Song Yu was about to give birth, her mother-in-law Chen Xiulan made 60 phone calls in a row to urge her son Gu Shen to come home—not to care about the daughter-in-law in the delivery room, but to have him go back and make sweet and sour fish for the pregnant sister-in-law. Outside the delivery room, Gu Shen pressed the recording button, recording every absurdly partial remark from his mother. A single plate of sweet and sour fish tore open eight years of injustice in this family; a life-or-death childbirth made Song Yu completely sober. Her mother-in-law's harassment, her husband's cowardice, her sister-in-law's scheming—she wanted none of them anymore. This time, she would no longer endure. Watching his wife risking her life to give birth in the delivery room, Gu Shen finally reddened his eyes. Some accounts needed to be settled clearly.
Main characters: Song Yu, Gu Shen
Supporting characters: Chen Xiulan
Also known as: 不忍了，糖醋鱼也要翻身
Hindi Na Tinitiis, Kahit Ang Isdang Matamis-Asim Ay Gusto Ring Bumangon (51 episode)
Noong gabi na manganganak na si Song Yu, ang biyenan niyang si Chen Xiulan ay tumawag ng 60 na sunod-sunod na tawag para pilitin ang anak niyang si Gu Shen na…
Noong gabi na manganganak na si Song Yu, ang biyenan niyang si Chen Xiulan ay tumawag ng 60 na sunod-sunod na tawag para pilitin ang anak niyang si Gu Shen na umuwi—hindi para alalahanin ang manugang sa silid ng panganganak, kundi para pabalikin siya upang ipagluto ng isdang matamis-asim ang nagdadalang-taong hipag. Sa labas ng silid ng panganganak, pinindot ni Gu Shen ang pindutan ng pag-rekord, at ni-rekord ang bawat walang kwentang pagkampi ng ina. Ang isang isdang matamis-asim ay sumira sa kawalan ng katarungan sa loob ng walong taon ng pamilyang ito; ang panganganak sa bingit ng kamatayan ay nagpasiya kay Song Yu nang lubusan. Ang pang-aapi ng biyenan, karuwagan ng asawa, kalkulasyon ng hipag, ayaw na niya sa lahat ng ito. Sa pagkakataong ito, hindi na siya magpaparaya. Tiningnan ni Gu Shen ang asawang nag-aagaw-buhay na nanganganak sa silid ng panganganak, at sa wakas ay namula ang kanyang mga mata. May mga utang na dapat nang linawin.
不忍了，糖醋鱼也要翻身 · No More Enduring, Even Sweet and Sour Fish Wants to Turn the Tables
Hindi Na Tinitiis, Kahit Ang Isdang Matamis-Asim Ay Gusto Ring Bumangon - Episode 1