Stories on the Construction Site
Zhao Changshun, a carpenter, is fed up with foreman Zhou Shoucheng paying only 260 yuan a day. He takes six fellow workers to join Qian Fulai, who offers 330 yuan per day. With daily payment and extra bonuses for working quickly, everyone is thrilled. But soon, back-to-back night shifts, deposits deducted for tools, unpaid downtime, thin-walled steel pipes, and loose fasteners begin to pile up. The extra 70 yuan is being squeezed out of materials, working hours, and safety. When the supports make ominous noises and the formwork collapses during the ninth-floor concrete pour, Changshun narrowly escapes death and finally understands the true value of a day's wages: it is not about how much you are promised, but whether you can earn that money and return home safely.
Main characters: Zhao Changshun, Zhou Shoucheng, Qian Fulai
Supporting characters: Changshun, Xiao Wu
Also known as: 工地上的故事
Histoires sur le Chantier (79 épisodes)
Zhao Changshun, charpentier, en a assez que le chef de chantier Zhou Shoucheng ne lui verse que 260 yuans par jour. Il emmène donc six compagnons travailler…
Zhao Changshun, charpentier, en a assez que le chef de chantier Zhou Shoucheng ne lui verse que 260 yuans par jour. Il emmène donc six compagnons travailler pour Qian Fulai, qui propose un salaire journalier de 330 yuans. Le paiement se fait chaque jour et les ouvriers rapides reçoivent une prime supplémentaire, ce qui réjouit tout le monde. Mais les problèmes s'enchaînent bientôt : nuits de travail à répétition, cautions retenues pour les outils, arrêts de chantier non rémunérés, tubes d'acier à parois minces et fixations desserrées. Les 70 yuans supplémentaires sont en réalité économisés sur les matériaux, les heures de travail et la sécurité. Lors du coulage du béton au neuvième étage, les étais émettent des bruits inquiétants et le coffrage s'effondre. Après avoir échappé de justesse à la mort, Zhao Changshun comprend que la vraie valeur d'un salaire journalier ne se mesure pas à la somme annoncée, mais à la possibilité de gagner cet argent et de rentrer chez soi sain et sauf.
工地上的故事 · Stories on the Construction Site