Eight Years of Affection at the Night Market, Settle All Accounts in One Night
Song Shoucheng, the kindhearted owner of a night market, has run it for eight years. After falling ill and being hospitalized, he entrusts the market to his son, Xiao Song. Once in charge, Xiao Song becomes increasingly greedy, first charging parking fees, then forcing stalls to close at 11 p.m. and imposing monthly overtime fees. He deliberately cuts the power and locks the electrical room under the pretext of safety concerns, extorting an 8,000-yuan safety deposit from each of the 50 stall owners. Old He, a barbecue stall owner, takes the lead in paying but insists on receiving official receipts and invoices, secretly preserving recordings, receipts, and other evidence. He has already been discreetly scouting Xingyue Food Plaza in the neighboring town and contacting all 50 stall owners to prepare in secret for three days. Late Friday night, they move everything out of the night market in a single night, leaving behind only the signboard handwritten by Boss Song.
Main characters: Old He, Young Song, Song Shoucheng
Also known as: 夜市八年情，一夜全清账
Huit Ans d'Attachement au Marché Nocturne, Régler Tous les Comptes en une Nuit (92 épisodes)
Song Shoucheng, le propriétaire bienveillant d'un marché nocturne, le dirige depuis huit ans. Après être tombé malade et avoir été hospitalisé, il confie le…
Song Shoucheng, le propriétaire bienveillant d'un marché nocturne, le dirige depuis huit ans. Après être tombé malade et avoir été hospitalisé, il confie le marché à son fils, Xiao Song. Mais une fois aux commandes, Xiao Song devient de plus en plus avide et multiplie les prélèvements. Il commence par faire payer le stationnement, puis impose la fermeture de tous les stands à 23 heures et ajoute chaque mois des frais de prolongation. Sous prétexte de risques pour la sécurité, il coupe délibérément l'électricité et verrouille le local électrique, avant d'extorquer à chacun des 50 commerçants une caution de sécurité de 8 000 yuans. Lao He, propriétaire d'un stand de grillades, est le premier à payer, mais exige des reçus et des factures officiels tout en conservant discrètement des enregistrements, des reçus et d'autres preuves. Il avait déjà repéré en secret le Xingyue Food Plaza, dans la ville voisine, et contacté les 50 commerçants afin de préparer leur départ clandestin pendant trois jours. Tard dans la nuit du vendredi, ils déménagent tout le marché nocturne en une seule nuit, ne laissant derrière eux que l'enseigne écrite à la main par le patron Song.
夜市八年情，一夜全清账 · Eight Years of Affection at the Night Market, Settle All Accounts in One Night
Huit Ans d'Attachement au Marché Nocturne, Régler Tous les Comptes en une Nuit - Épisode 1