Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Sun Dehai, a kind-hearted plumber and electrician in an old residential community, has spent eight years helping his neighbor, the Chen family, clear their heating pipes and repair their plumbing for free. He even risked his life late at night to take a seriously ill elderly member of the Chen family to the hospital. But Chen Hao, the family's grandson who is pursuing a postgraduate degree, reports Sun Dehai under his real name in the name of so-called rules, getting him fined. Even afterward, the Chen family continues to come asking for his help. Deeply disheartened, Sun Dehai finally refuses to help again. When a cold wave arrives and the Chen family's heating system bursts, no one is willing to lend a hand. They have no choice but to pay an exorbitant price for repairs, experiencing firsthand the heavy cost of exhausting someone's goodwill and finally understanding the boundary between human kindness and rules.
Main characters: Sun Dehai, Chen Hao
Supporting characters: Old Zheng
Also known as: 八年水暖不如一纸规矩
Huit ans de plomberie et de chauffage ne valent pas une feuille de règlement (44 épisodes)
Sun Dehai, un plombier-électricien au grand cœur travaillant dans une ancienne résidence, aide gratuitement depuis huit ans la famille Chen, ses voisins, à…
Sun Dehai, un plombier-électricien au grand cœur travaillant dans une ancienne résidence, aide gratuitement depuis huit ans la famille Chen, ses voisins, à déboucher les conduites de chauffage et à réparer les canalisations. Il est même allé jusqu'à risquer sa vie en pleine nuit pour conduire à l'hôpital une personne âgée de la famille Chen gravement malade. Mais Chen Hao, le petit-fils de la famille qui poursuit des études supérieures, dénonce Sun Dehai sous sa véritable identité au nom de prétendues règles, ce qui lui vaut une amende. Même après cet incident, la famille Chen continue de venir lui demander de l'aide. Profondément déçu, Sun Dehai décide de ne plus leur venir en aide. Lorsqu'une vague de froid arrive et que le chauffage de la famille Chen éclate, personne ne veut leur porter secours. Ils sont contraints de payer une somme exorbitante pour faire réparer leur installation. La famille découvre alors personnellement le lourd prix à payer lorsqu'on épuise la bonne volonté d'autrui et comprend enfin la frontière entre les relations humaines et les règles.
八年水暖不如一纸规矩 · Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Huit ans de plomberie et de chauffage ne valent pas une feuille de règlement - Épisode 1