A Hundred Phone Calls, A Thousandfold Return
During the first class of the semester, Wen Yining received a call from Qiao Manyun, the mother of her roommate, and from then on was treated as a free nanny to take photos, buy meals, hold umbrellas, and tuck in blankets, besieged step by step by hundreds of calls a day. A single refusal on her part brought false police reports and disciplinary threats, and on the night her grandmother was critically ill, she was driven to switch off her phone by a barrage of calls, missing their last goodbye. This time she neither cried nor made a fuss, quietly recording every incoming call and saving every piece of evidence. Just on the day when Qiao Manyun was at her most triumphant and the center of everyone's attention, she pressed play, laying the truth bare before everyone—what was owed would always be returned a thousandfold.
Main characters: Wen Yining, Qiao Manyun
Supporting characters: Qiaojiao
Also known as: 百通电话千倍奉还
Hundert Anrufe, tausendfache Rückzahlung (50 Folgen)
In der ersten Vorlesung des Semesters erhielt Wen Yining einen Anruf von Qiao Manyun, der Mutter ihrer Zimmergenossin, und wurde von da an wie ein kostenloses…
In der ersten Vorlesung des Semesters erhielt Wen Yining einen Anruf von Qiao Manyun, der Mutter ihrer Zimmergenossin, und wurde von da an wie ein kostenloses Kindermädchen behandelt, um Fotos zu machen, Essen zu holen, Regenschirme zu halten und Decken zuzudecken, Schritt für Schritt bedrängt durch Hunderte von Anrufen am Tag. Eine einzige Weigerung ihrerseits brachte ihr falsche Polizeiberichte und Disziplinarandrohungen ein, und in der Nacht, in der ihre Großmutter im Sterben lag, wurde sie durch eine Kette von Anrufen dazu gedrängt, ihr Handy auszuschalten, wodurch sie den letzten Abschied verpasste. Diesmal weinte sie nicht und machte keinen Lärm, sondern nahm heimlich jeden eingehenden Anruf auf und bewahrte jeden Beweis gut auf. Genau an dem Tag, an dem Qiao Manyun am stolzesten war und im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit aller stand, drückte sie die Wiedergabetaste und legte die Wahrheit vor allen offen – was man schuldete, würde immer tausendfach zurückgezahlt werden.
百通电话千倍奉还 · A Hundred Phone Calls, A Thousandfold Return