Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
Du Ruo, an herb-gathering woman unmarried at thirty, is "duped" into a mountain cave by a small mouse that speaks human words, where she bumps into an arrow-wounded, entirely white snake. She fears snakes and hates trouble even more, but faced with the white snake tempting her with gold and silver, she replies only, "I just want to eat my fill," yet still turns back to bite the bullet and pull out the arrow to apply medicine. Once healed, the snake shrinks and is taken home by her to recover—at night, the water vat fills itself and old rice sprouts; while the snake says with its mouth, "I owe no mortal karma," its hands fulfill the repayment completely. The next day, hunters come knocking to search for the snake; Du Ruo hides the snake in a clothing basket, defies them head-on for its life, and from then on becomes bound together with it.
Main characters: Du Ruo, White Snake
Supporting characters: Little Mouse, Hunter
Also known as: 猎户搜山，我把白蛇藏进篮
I cacciatori setacciano la montagna, io nascondo il serpente bianco in un cesto (47 episodi)
Du Ruo, una raccoglitrice di erbe non sposata a trent'anni, viene "raggirata" da un topolino che parla parole umane e condotta in una grotta di montagna, dove…
Du Ruo, una raccoglitrice di erbe non sposata a trent'anni, viene "raggirata" da un topolino che parla parole umane e condotta in una grotta di montagna, dove si imbatte in un serpente completamente bianco ferito da una freccia. Ha paura dei serpenti e detesta i guai, ma di fronte al serpente bianco che la tenta con oro e argento, risponde solo: "Voglio solo mangiare fino a saziarmi", eppure si volta comunque per stringere i denti, estrarre la freccia e applicare la medicina. Una volta guarito, il serpente si rimpicciolisce e viene portato a casa sua per riprendersi: di notte la giara dell'acqua si riempie da sola e il vecchio riso germoglia; mentre il serpente dice a parole: "Non devo alcun karma ai mortali", con i fatti ripaga completamente il favore. Il giorno dopo, i cacciatori arrivano alla porta in cerca del serpente; Du Ruo nasconde il serpente nel cesto dei vestiti, affrontandoli a viso aperto per quella vita, e da allora si lega indissolubilmente a esso.
猎户搜山，我把白蛇藏进篮 · Hunters Comb the Mountain, I Hide the White Snake in a Basket
I cacciatori setacciano la montagna, io nascondo il serpente bianco in un cesto - Episodio 1