The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
I Conti Dentro i Gusci dei Gamberi (132 episodi)
Sun Dehai offre l'elevata paga di 2,5 yuan per jin, mentre nel laboratorio di Qin Yumei ne restano soltanto 1,5. I lavoratori se ne vanno uno dopo l'altro,…
Sun Dehai offre l'elevata paga di 2,5 yuan per jin, mentre nel laboratorio di Qin Yumei ne restano soltanto 1,5. I lavoratori se ne vanno uno dopo l'altro, convinti di avere tutte le ragioni: chi non vorrebbe guadagnare uno yuan in più? Ma quello yuan aggiuntivo viene recuperato poco a poco dalle spese per i guanti, dai soldi per i pasti e dai cinque giorni di paga trattenuti. Alla fine, viene sottratto persino dalle mani ricoperte di ferite infette. Wu Xiaoyan annota tutto nel suo quaderno senza tralasciare nemmeno un dettaglio, fino a quando finisce lei stessa in terapia intensiva. Qin Yumei prende in prestito 3.000 yuan per salvarle la vita e poi espone quel registro, pagina dopo pagina, alla luce del sole.
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells