I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Shen Yan, the Great General Defending the North, achieved a crushing victory over the barbarian tribes and returned in triumph, desiring only to lay down his armor, return to his hometown, farm the land, and raise chickens. In the Jinluan Hall, he handed over the tiger tally and earnestly requested to resign his post, but the emperor only permitted him to rest and did not approve his resignation. Shen Yan returned to his hometown on his own, bought farmland, built a house to raise chickens, and rekindled his romance with his childhood sweetheart, Su Xiaotang. The crown prince, wary of his military exploits, forged a treasonous secret letter and dispatched assassins to frame him for rebellion. War broke out once more in the northern borderlands, and the crown prince suffered a disastrous defeat leading the troops. With the nation in crisis, the emperor personally traveled to the countryside to beg Shen Yan to come out of retirement. Shen Yan first demanded to receive the approval of his resignation, then accepted the critical mission under peril to lead the troops against the enemy. After suppressing the turmoil, he once again returned military power and went back to the pastoral life to stay with his wife and child.
Main characters: Shen Yan, Su Xiaotang
Also known as: 求陛下准我卸甲归田
Ich bitte Eure Majestät, mir zu erlauben, meine Rüstung abzulegen und zum Ackerbau in die Heimat zurückzukehren (39 Folgen)
Shen Yan, der Große General der Nordwache, errang einen entscheidenden Sieg über die Barbaren und kehrte siegreich zurück. Er hegte nur den Wunsch, seine…
Shen Yan, der Große General der Nordwache, errang einen entscheidenden Sieg über die Barbaren und kehrte siegreich zurück. Er hegte nur den Wunsch, seine Rüstung abzulegen, in die Heimat zurückzukehren, Land zu bebauen und Hühner zu züchten. In der Jinluan-Halle übergab er das Tiger-Talisman und bat inständig um seinen Rücktritt, doch der Kaiser erlaubte ihm lediglich, sich auszuruhen, und stimmte dem Rücktritt nicht zu. Shen Yan kehrte allein in seine Heimat zurück, kaufte Ackerland, baute ein Haus zur Hühnerzucht und knüpfte an seine Jugendliebe mit Su Xiaotang an. Der Kronprinz fürchtete seine militärischen Verdienste, fälschte einen geheimen Verratsbrief und schickte Attentäter, um ihn zu Unrecht des Verrats zu beschuldigen. Im Norden flammte der Krieg erneut auf, der Kronprinz erlitt mit seiner Armee eine vernichtende Niederlage, und als das Land in Not geriet, begab sich der Kaiser persönlich ins Dorf, um Shen Yan zum Auszug zu bewegen. Shen Yan verlangte zuerst die Genehmigung seines Rücktritts, übernahm dann in höchster Not den Oberbefehl, um die Feinde abzuwehren, und gab nach der Niederschlagung des Krieges die militärische Befehlsgewalt erneut ab, um mit Frau und Kind ins bäuerliche Leben zurückzukehren.
求陛下准我卸甲归田 · I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming