I Sold That Seven-Seat Car
The 7-seater car bought by son-in-law Pei Yan for 180,000 became a vehicle where the family could summon the son-in-law at a moment's notice to pick people up, deliver goods, and pick up children; whoever wanted it drove it, and he shouldered all fuel costs, maintenance, and accidents by himself. On the day the family came to borrow the car, he no longer endured it and sold the car publicly. The father-in-law exploded and did not allow him to sell the car; even though his name was on the vehicle registration, the rules were always set by others. Once the car was gone, the family finally tasted the cost. What truly crushed the father-in-law was the regret of seeking a car in vain on a snowy night forty years ago, carrying it for a lifetime.
Main characters: Pei Yan
Supporting characters: Ziqian, Guoguo
Also known as: 我把那辆七座车卖了
Ich Habe Dieses Siebensitzige Auto Verkauft (80 Folgen)
Das von Schwiegersohn Pei Yan für 180.000 gekaufte siebensitzige Auto wurde zu einem Fahrzeug, bei dem die Familie den Schwiegersohn jederzeit herbeirufen…
Das von Schwiegersohn Pei Yan für 180.000 gekaufte siebensitzige Auto wurde zu einem Fahrzeug, bei dem die Familie den Schwiegersohn jederzeit herbeirufen konnte, um Leute abzuholen, Waren zu liefern und Kinder abzuholen; wer es wollte, fuhr damit, und Benzinkosten, Wartung sowie Unfälle trug er ganz allein. An dem Tag, an dem die Familie kam, um das Auto zu leihen, hielt er es nicht mehr aus und verkaufte das Auto öffentlich. Der Schwiegervater explodierte und erlaubte ihm nicht, das Auto zu verkaufen; obwohl sein Name im Fahrzeugschein stand, wurden die Regeln immer von anderen bestimmt. Als das Auto weg war, bekam die Familie endlich die Kosten zu spüren. Was den Schwiegervater wirklich erdrückte, war das Bedauern, vor vierzig Jahren in einer schneereichen Nacht vergeblich nach einem Auto gesucht zu haben, das er sein Leben lang mit sich herumtrug.
我把那辆七座车卖了 · I Sold That Seven-Seat Car