I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
When Su Wan visits for the first time, she runs into her boyfriend Gu Minghuai's family's thirty-year-old ironclad wine table rule: father-in-law Gu Daming pours and drinks three rounds of baijiu by himself, while women can only stand and wait on them, forbidden from sitting at the table or chiming in. Mother-in-law Li Guifen suffers from a severe gastric ulcer due to years of overwork and inhaling wine fumes, and collapses vomiting blood on the spot, while Gu Daming still puts on airs. Using the Gu family's rule of "whoever can drink the other under the table calls the shots" as a weapon, Su Wan relies on her alcohol-immune constitution to challenge Gu Daming with 96-proof strong liquor, making him suffer a crushing defeat. Using this to abolish feudal conventions, she establishes new rules of alcohol abstinence, equality, and respect, ultimately waking up Gu Daming, liberating her mother-in-law, and ushering in a new lease on family life.
Main characters: Su Wan, Gu Minghuai
Supporting characters: Gu Daming, Li Guifen, Gu Xiaomei
Also known as: 我嫁进来，不是来守旧饭桌规矩的
Ich habe hineingeheiratet, nicht um die alten Tischregeln einzuhalten (60 Folgen)
Bei ihrem ersten Besuch stößt Su Wan auf die seit dreißig Jahren bestehende eiserne Weintisch-Regel der Familie ihres Freundes Gu Minghuai: Schwiegervater Gu…
Bei ihrem ersten Besuch stößt Su Wan auf die seit dreißig Jahren bestehende eiserne Weintisch-Regel der Familie ihres Freundes Gu Minghuai: Schwiegervater Gu Daming schenkt sich drei Runden Baijiu selbst ein und trinkt sie allein, während Frauen nur stehend bedienen dürfen und nicht am Tisch Platz nehmen oder mitreden dürfen. Schwiegermutter Li Guifen leidet infolge jahrelanger Überarbeitung und des Einatmens von Alkoholdämpfen an einem schweren Magengeschwür und bricht blutspuckend zusammen, während Gu Daming sich weiterhin aufspielt. Als Waffe nutzt Su Wan die Regel der Familie Gu: „Wer den anderen unter den Tisch trinkt, hat das Sagen.“ Gestützt auf ihre Alkoholisolations- und Immunitätskonstitution fordert sie Gu Daming mit 96-prozentigem Hochprozentigen heraus und fügt ihm eine vernichtende Niederlage zu. Damit schafft sie feudale Konventionen ab, etabliert neue Regeln für Alkoholverzicht, Gleichberechtigung und Respekt und weckt schließlich Gu Daming auf, befreit ihre Schwiegermutter und leitet einen familiären Neuanfang ein.
我嫁进来，不是来守旧饭桌规矩的 · I Married In, Not to Keep Old Dinner Table Rules
Ich habe hineingeheiratet, nicht um die alten Tischregeln einzuhalten - Folge 1