I Make You Sleep Under the Bridge
Gu Ning, who lost both her parents, is regarded as having no heirs by her husband's family. Late one night, she overhears her mother-in-law, her husband, and his mistress faking pregnancy conspiring to seize her house, drive her out, and hire someone to defraud insurance. Gu Ning endures in silence and plans carefully. She voluntarily proposes transferring house ownership, uses fake receipts and mortgage pledges to hold them steady, secretly photographs the contract's bottom price, then enlists the help of Manager Feng, an old acquaintance of her late father, to lure Chen Jingui into signing a contract that traps him completely. The bank takes possession of the house, debt collectors break down the door, the Chen family collapses, the fake pregnancy is exposed in public, Chen Jingui is detained for assault by choking someone and commercial fraud. Gu Ning uses project payments to pay off the mortgage, and the house is released from lien and returns to her name. The Chen family — mother and son — lose their legs and end up sleeping under bridges, fighting with stray dogs for food; Gu Ning drives away, turning the page, living only for herself from now on.
Main characters: Gu Ning, Chen Jingui, Mother-in-law
Supporting characters: The Other Woman, Manager Feng
Also known as: 我让你们睡桥洞
Ich Lasse Euch Unter der Brücke Schlafen (40 Folgen)
Gu Ning, die beide Eltern verloren hat, wird von der Familie ihres Ehemanns als erbenlos angesehen. Eines Nachts belauscht sie ihre Schwiegermutter, ihren…
Gu Ning, die beide Eltern verloren hat, wird von der Familie ihres Ehemanns als erbenlos angesehen. Eines Nachts belauscht sie ihre Schwiegermutter, ihren Mann und die Geliebte, die eine Schwangerschaft vortäuscht, dabei, wie sie planen, ihr Haus an sich zu reißen, sie hinauszudrängen und jemanden anzuwerben, um die Versicherung zu täuschen. Gu Ning erduldet alles und schmiedet einen Plan. Sie selbst schlägt die Eigentumsübertragung vor, nutzt gefälschte Quittungen und die Hypothek, um die anderen zu beruhigen, fotografiert den Vertragspreis heimlich und bittet Geschäftsführer Feng, einen alten Bekannten ihres verstorbenen Vaters, um Hilfe, damit Chen Jingui einen Vertrag unterzeichnet, aus dem er nicht mehr herausfindet. Die Bank nimmt das Haus in Besitz, Gläubiger dringen ein, die Familie Chen bricht zusammen, die vorgetäuschte Schwangerschaft wird öffentlich aufgedeckt und Chen Jingui wird wegen Körperverletzung —Würgen— und Betrugs festgenommen. Gu Ning tilgt die Hypothek mit Geldern aus einem Projekt, und das Haus geht unbelastet wieder in ihr Eigentum über. Mutter und Sohn aus der Familie Chen werden verletzt und obdachlos, schlafen unter Brücken und kämpfen mit streunenden Hunden um Futter. Gu Ning fährt davon, schließt das Kapitel ab und entscheidet, von nun an nur noch für sich selbst zu leben.
我让你们睡桥洞 · I Make You Sleep Under the Bridge