I Speak Here, and It Really Works
Xiao Mingzhao, a modern-day barbecue stall owner in Chengdu, is electrocuted and transported to the ancient Great Jing Dynasty, where she becomes a puppet empress with little real power. The moment she opens her eyes, Empress Dowager Cui publicly humiliates her. Refusing to swallow the insult, Xiao Mingzhao immediately talks back and fights back, while Cen Wujiu, an elderly eunuch secretly skilled in martial arts, steps in to protect his sovereign. At court, officials look to the Cui family for direction and withhold disaster relief funds, leaving millions of victims in Jiangnan homeless and displaced. Drawing on her street-smart survival skills, Xiao Mingzhao forcefully demands donations and raises relief funds. She also rescues Lin Qinghe, a fellow time-traveler and modern doctor, from the Cold Palace, and the two join forces to reform the court. Meanwhile, her imperial consort, Cui Yuan'an, repeatedly challenges her by exploiting palace rules and public opinion. Can the barbecue stall queen establish herself in the imperial palace and protect both the realm and the people she holds dear?
Main characters: Xiao Mingzhao, Lin Qinghe
Supporting characters: Cen Wujiu, Cui Yuan'an
Also known as: 朕在这塌塌说话，硬是好使
Ich Spreche Hier, Es Funktioniert Wirklich (69 Folgen)
Xiao Mingzhao, die Besitzerin eines Grillstandes im modernen Chengdu, erleidet einen Stromschlag und wird in die Vergangenheit versetzt. Dort wird sie zur…
Xiao Mingzhao, die Besitzerin eines Grillstandes im modernen Chengdu, erleidet einen Stromschlag und wird in die Vergangenheit versetzt. Dort wird sie zur machtlosen Marionettenkaiserin der Großen Jing-Dynastie. Kaum hat sie die Augen geöffnet, wird sie von Kaiserinwitwe Cui öffentlich gedemütigt. Doch Xiao Mingzhao weigert sich, die Beleidigung hinzunehmen, widerspricht ihr sofort und schlägt zurück. Cen Wujiu, ein alter Eunuch, der seine außergewöhnlichen Kampfkunstfähigkeiten geheim hält, eilt seiner Herrscherin zu Hilfe. Am Hof richten sich die Beamten nach der Familie Cui und unterschlagen die Hilfsgelder für die Katastrophenopfer, während Millionen Menschen in Jiangnan obdachlos werden und umherirren. Mit der Schlauheit, die sie sich im Leben unter einfachen Leuten angeeignet hat, zwingt Xiao Mingzhao die Beamten zu Spenden und sammelt Hilfsgelder. Außerdem rettet sie Lin Qinghe, eine moderne Ärztin aus ihrer Heimat, die ebenfalls durch die Zeit gereist ist, aus dem Kalten Palast. Gemeinsam nehmen sie die Reform des Hofes in Angriff. Unterdessen stellt ihr kaiserlicher Gemahl Cui Yuan'an ihr mithilfe der Palastregeln und der öffentlichen Meinung immer wieder Fallen. Wird die Königin vom Grillstand ihren Platz im tiefen Palast behaupten und das Reich sowie die Menschen an ihrer Seite beschützen können?
朕在这塌塌说话，硬是好使 · I Speak Here, and It Really Works