I Establish My Own Business with Needle and Thread
Xia Nanyue, a small-town tailor, spends half a month working at her maternal cousin-aunt Zhou Xiuzhi's shop to make a qipao worth 2,200 yuan, but receives only 200 yuan in wages. After arguing her case to no avail, she resolutely quits. With the help of Aunt Zhang from the fabric shop, she starts her own business from scratch. Relying on her excellent craftsmanship and commitment to never cutting corners or skimping on materials, she begins with four-yuan trouser hemming. Her circular halo skirt becomes a sensation, and five stunning evening gowns steal the show at a wedding. Across the street, Zhou Xiuzhi cuts prices to steal customers and compromises on materials and workmanship, eventually triggering a wave of cancellations that brings her shop to ruin and drives everyone away. Nanyue values loyalty and kindness: she takes in apprentices, treats her assistants well, and calculates their wages fairly by the piece. Her remorseful cousin-aunt eventually closes her own shop and joins her.
Main characters: Xia Nanyue
Supporting characters: Zhou Xiuzhi
Also known as: 我以针线立门户
İğne ve İplikle Kendi İşimi Kuruyorum (50 bölüm)
Küçük bir kasabada terzilik yapan Xia Nanyue, anne tarafından kuzeni Zhou Xiuzhi'nin dükkânında yarım ay boyunca çalışarak 2.200 yuan değerinde bir qipao…
Küçük bir kasabada terzilik yapan Xia Nanyue, anne tarafından kuzeni Zhou Xiuzhi'nin dükkânında yarım ay boyunca çalışarak 2.200 yuan değerinde bir qipao diker, ancak karşılığında yalnızca 200 yuan ücret alır. Hakkını arayıp sonuç alamayınca kararlılıkla işten ayrılır. Kumaşçı dükkânının sahibi Zhang Teyze'nin yardımıyla sıfırdan kendi işini kurar. Üstün dikiş becerisi ve malzemeden ya da işçilikten asla ödün vermeyen dürüstlüğü sayesinde işe yalnızca dört yuanlık pantolon paçası kısaltma hizmetiyle başlar. Tasarladığı Halo etek büyük bir ilgi görür, beş abiye elbisesi ise bir düğünde herkesi büyüler. Bu sırada karşı dükkândaki Zhou Xiuzhi müşterileri kapmak için fiyatları düşürür ve malzeme ile işçilik kalitesinden kısmaya başlar. Sonunda sipariş iptalleri çığ gibi büyür, dükkânı iflas eder ve herkes onu terk eder. Nanyue vefalı ve yardımsever biridir. Çırakları yanına alır, yardımcılarına iyi davranır ve ücretlerini parça başına adil şekilde hesaplayarak öder. Sonunda pişman olan kuzeni de dükkânını kapatıp onun yanına gelir.
我以针线立门户 · I Establish My Own Business with Needle and Thread