The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village
He Changgui angrily throws away the ancestral stone carp that protects the pond. Poor young Jiang He finds it in a snowy ditch and unexpectedly uses it to save his mother's life and revive the dried-up pond, earning three taels of silver-scaled fish each day. Jealous, He Changgui takes it back and greedily chips off its scales to divide the pond for profit, draining the water veins until the fish die, the wells dry up, and the entire village loses its water supply. In the end, the villagers dismantle the sluice gate and restore the old carp channel. He Changgui accepts responsibility for the losses and returns the stone carp. Everyone finally understands that flowing water sustains people, greed exhausts water, and only honest stewardship can ensure lasting prosperity.
Main characters: Jiang He, He Changgui
Supporting characters: Zhou Laoshuan
Also known as: 石鲤归塘，活水归村
Ikan Kap Batu Kembali ke Kolam, Air Mengalir Kembali ke Kampung (79 episod)
He Changgui dengan marah membuang ikan kap batu penjaga kolam yang diwarisi daripada nenek moyangnya. Jiang He, pemuda miskin, menemukannya di parit bersalji…
He Changgui dengan marah membuang ikan kap batu penjaga kolam yang diwarisi daripada nenek moyangnya. Jiang He, pemuda miskin, menemukannya di parit bersalji dan tanpa disangka-sangka berjaya menyelamatkan nyawa ibunya serta menghidupkan semula kolam yang kering. Malah, dia memperoleh ikan bersisik perak bernilai tiga tahil setiap hari. Kerana iri hati, He Changgui merampasnya kembali, mengikis sisiknya dan membahagikan kolam demi keuntungan. Ketamakannya menghabiskan aliran air bawah tanah sehingga ikan mati, telaga kering dan seluruh kampung terputus bekalan air. Akhirnya, penduduk merobohkan pintu empangan dan memulihkan saluran ikan kap lama. He Changgui bersetuju membayar ganti rugi dan memulangkan ikan kap batu itu. Semua orang akhirnya memahami bahawa air yang mengalir menyara kehidupan, ketamakan menghabiskan sumber air, dan hanya pengurusan yang jujur serta bertanggungjawab dapat menjamin kemakmuran yang berkekalan.
石鲤归塘，活水归村 · The Stone Carp Returns to the Pond, Living Water Returns to the Village
Ikan Kap Batu Kembali ke Kolam, Air Mengalir Kembali ke Kampung - Episod 1