Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace
On a snowy winter night in December 1993, sixteen-year-old orphan Liu Shuanzi collapsed from hunger at the village entrance, having stolen a steamed bun from the windowsill of the widow Chen Cuilian. Instead of scolding him upon catching him, she handed him two hot steamed buns and offered her only one hundred yuan, urging him to live on. Over twenty years later, the village tyrant tried to forcibly demolish her earthen house, prompting Liu Shuanzi, now a multi-hundred-millionaire businessman, to drive back and drop to his knees in the snow to call her sister. He built her a house, cured her illness, toppled the village tyrant, and led the entire village to prosperity. When his capital chain broke, Chen Cuilian brought out her 280,000 yuan in retirement savings to help him. Unrelated by blood, the sister and brother guarded each other with two steamed buns for a lifetime. He built the Steamed Bun House to continue this kindness.
Main characters: Liu Shuanzi, Chen Cuilian
Supporting characters: Sun Dabiao
Also known as: 两个馒头一辈子恩
İki Buharda Pişmiş Çörek, Bir Ömür Boyu Lütuf (44 bölüm)
Aralık 1993'ün karlı bir kış gecesinde, on altı yaşındaki öksüz Liu Shuanzi, dul Chen Cuilian'ın pencere pervazından bir buharda pişmiş çörek çaldıktan sonra…
Aralık 1993'ün karlı bir kış gecesinde, on altı yaşındaki öksüz Liu Shuanzi, dul Chen Cuilian'ın pencere pervazından bir buharda pişmiş çörek çaldıktan sonra köyün girişinde açlıktan yığılıp kaldı. Onu yakaladığında azarlamak yerine ona iki sıcak çörek uzattı ve elindeki tek yüz yuanı çıkararak iyi yaşaması için onu teşvik etti. Yirmi yılı aşkın süre sonra köy kabadayısı onun toprak evini zorla yıkmak isteyince, artık milyarder bir iş insanı olan Liu Shuanzi arabayla geri dönüp karda diz çökerek ona abla diye seslendi. Onun için ev yaptırdı, hastalığını iyileştirdi, köy kabadayısını devirdi ve tüm köyü refaha kavuşturdu. Sermaye zinciri koptuğunda Chen Cuilian, ona yardım etmek için iki yüz seksen bin yuanlık emeklilik birikimini çıkardı. Kan bağı olmayan abi kardeş, iki çörek sayesinde bir ömür boyu birbirlerini kolladılar. Bu iyiliği sürdürmek için Buharda Pişmiş Çörek Evi'ni inşa etti.
两个馒头一辈子恩 · Two Steamed Buns, A Lifetime of Grace