With Two Hands, Carve Out a World
Zhang San, a master woodcarver with extraordinary skills, is unfairly treated by his father and receives only meager compensation for his hard work. Disheartened, he leaves the family and sets out on his own, starting with a street stall. Through his exceptional craftsmanship, he restores antiques and takes on Buddha statue commissions. He also steps forward during flood rescue efforts, gradually earning success and respect. Faced with competition from machine-made products, he remains committed to traditional craftsmanship while embracing modern technology. His once-favored family eventually falls into poverty, while Zhang San builds a family and a thriving career, takes on apprentices, and spends ten years carving the magnificent wood sculpture A Thousand Miles of Rivers and Mountains, preserving the spirit of traditional craftsmanship through his skillful hands.
Main characters: Zhang San
Supporting characters: Xiao Li, Xiao Liu
Also known as: 双手雕出一片天
İki Eliyle Bir Dünya Oydu (62 bölüm)
Olağanüstü yeteneklere sahip ahşap oyma ustası Zhang San, babasının haksız ve kayırmacı tutumuna maruz kalır; çok çalışmasına rağmen yalnızca cüzi bir ücret…
Olağanüstü yeteneklere sahip ahşap oyma ustası Zhang San, babasının haksız ve kayırmacı tutumuna maruz kalır; çok çalışmasına rağmen yalnızca cüzi bir ücret alır. Hayal kırıklığına uğrayarak ailesinden ayrılır ve sokakta tezgâh açarak kendi hayatını kurmaya başlar. Üstün ustalığı sayesinde antika eserleri onarır, Buda heykelleri için siparişler alır ve sel felaketindeki kurtarma çalışmalarına cesurca katılarak giderek başarı ve saygınlık kazanır. Makine üretimi ürünlerin rekabetiyle karşı karşıya kaldığında geleneksel zanaatkârlık ruhunu korurken modern teknolojiyi de benimser. Bir zamanlar babasının kayırdığı aile üyeleri sonunda yoksulluğa düşerken Zhang San bir aile kurar, kariyerini geliştirir, çıraklar yetiştirir ve On Bin Li Boyunca Nehirler ve Dağlar Haritası adlı ahşap şaheserini oymak için on yıl harcar. Böylece usta zanaatkârların ruhunu hünerli elleriyle gelecek nesillere aktarır.
双手雕出一片天 · With Two Hands, Carve Out a World