The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Il Banchetto dei Dialetti dell'Interprete Simultaneo (30 episodi)
Gu Yi, interprete simultaneo, torna nella vecchia casa di famiglia in campagna per festeggiare il novantesimo compleanno del nonno, ma si ritrova davanti a un…
Gu Yi, interprete simultaneo, torna nella vecchia casa di famiglia in campagna per festeggiare il novantesimo compleanno del nonno, ma si ritrova davanti a un banchetto carico di tensioni nascoste e scontri dialettali. Durante la festa, ogni parente custodisce i propri pensieri e interessi. I familiari si scontrano duramente per questioni di debiti e per gli interessi legati alla vecchia casa di famiglia, ricorrendo a un dialetto locale rozzo e offensivo per nascondere le proprie difficoltà. Per calmare gli animi e preservare l'armonia familiare, Gu Yi installa un mixer audio professionale e delle cuffie, trasformando abilmente in tempo reale i dialetti taglienti e pungenti in parole calorose e premurose. Di fronte a una prova dei legami familiari carica di tensioni nascoste, riuscirà la sua abilità nell'interpretazione simultanea a risolvere le numerose crisi e a far comprendere ai familiari che si sono feriti a vicenda la sincerità celata dietro i loro ruvidi accenti di campagna? Questo è il più grande interrogativo della festa.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Il Banchetto dei Dialetti dell'Interprete Simultaneo - Episodio 1