The Canal I Built, You Won't Get a Single Drop of Water
Lin Daqiang spends 30,000 yuan of his own money to build an underground, leak-proof irrigation canal for the entire village. Liu Dalai, a villager, lies down to block construction and extort 20,000 yuan in so-called passage fees. Lin Daqiang would rather spend an extra 8,000 yuan blasting through rocks to reroute the canal, leaving the Liu family's fields as the only area cut off from water. When a severe drought hits, Liu Dalai secretly drills into the pipeline at midnight to steal water, causing it to burst, and is forced to pay the emergency repair costs in front of everyone. He then tries to save money by hiring a fraudster to dig a fake well, only to burn out a large water pump. After all his schemes, he loses his entire fortune and nearly suffers a complete crop failure. Finally, his son returns to the village in a fury, forces Liu Dalai to publicly admit his wrongdoing over the village loudspeaker, and pays the outstanding 3,000 yuan water bill himself, reflecting: "Only when your heart isn't greedy does the water taste sweet."
Main characters: Lin Daqiang, Liu Dalai
Supporting characters: Master Wang, Cuihua
Also known as: 我修的渠，你一滴水也别想沾
Il Canale Che Ho Costruito, Non Ti Toccherà Nemmeno Una Goccia d'Acqua (75 episodi)
Lin Daqiang investe 30.000 yuan di tasca propria per costruire un canale d'irrigazione sotterraneo a prova di perdite per tutto il villaggio. Liu Dalai, un…
Lin Daqiang investe 30.000 yuan di tasca propria per costruire un canale d'irrigazione sotterraneo a prova di perdite per tutto il villaggio. Liu Dalai, un abitante del villaggio, si sdraia a terra per bloccare i lavori e chiedere con la forza 20.000 yuan con il pretesto di un pedaggio. Lin Daqiang preferisce spendere altri 8.000 yuan per far saltare le rocce e deviare il canale, lasciando i terreni della famiglia Liu come unica zona senza acqua. Quando arriva una grave siccità, Liu Dalai fora di nascosto il tubo nel cuore della notte per rubare acqua, provocandone la rottura, ed è costretto a risarcire pubblicamente le spese della riparazione urgente. In seguito, per risparmiare, si affida a un truffatore per scavare un pozzo falso, ma finisce per bruciare una grande pompa idraulica. Dopo tutte le sue macchinazioni, perde ogni bene e rischia di non raccogliere quasi nulla. Alla fine, suo figlio torna al villaggio furioso, costringe Liu Dalai ad ammettere pubblicamente la propria colpa attraverso gli altoparlanti del villaggio e paga di tasca propria i 3.000 yuan di bollette dell'acqua arretrate. Conclude con una riflessione: «Se il cuore non è avido, l'acqua è dolce».
我修的渠，你一滴水也别想沾 · The Canal I Built, You Won't Get a Single Drop of Water
Il Canale Che Ho Costruito, Non Ti Toccherà Nemmeno Una Goccia d'Acqua - Episodio 1