He Says He Can't Tell One Silhouette from Another, Yet Carries the Neighbor's Younger Sister Away on His Back During the Flood
In the 1970s, devastating floods ravage Jiangnan. Lin Xiuhe, wearing a conspicuous red headscarf and holding her young son, who is burning with a high fever, is stranded on the rooftop waiting for her husband to rescue them. To her disbelief, Zhou Jianchuan ignores his wife and child and rescues their neighbor's younger sister, Su Lanxiang instead. He then makes excuses, claiming that an eye injury prevents him from distinguishing people's silhouettes. Using her rescue as an excuse, Su Lanxiang moves into the Zhou household, pretending to be weak and helpless at every opportunity while trying to take Lin Xiuhe's place. She steals the child's food and breaks a silver bracelet left to Lin Xiuhe by her late mother. Every time, Zhou Jianchuan takes the outsider's side. Heartbroken, Lin Xiuhe removes her red headscarf and takes her son to the city to find work and survive. Zhou Jianchuan finally realizes his mistakes and sets out to find her, but Su Lanxiang follows them, deliberately framing and sabotaging Lin Xiuhe. Her true colors are eventually exposed in front of everyone. Lin Xiuhe firmly decides to divorce him and build a life for herself and her child.
Main characters: Lin Xiuhe, Zhou Jianchuan, Su Lanxiang
Supporting characters: An'an
Also known as: 他说分不清背影，却在洪水中背走邻家妹妹
Il Dit Qu'il Ne Distingue Pas les Silhouettes, Pourtant Il Emporte sur Son Dos la Petite Sœur de la Voisine Pendant l'Inondation (50 épisodes)
Dans les années 1970, de terribles inondations ravagent le Jiangnan. Lin Xiuhe, coiffée d'un foulard rouge très voyant et tenant dans ses bras son jeune fils…
Dans les années 1970, de terribles inondations ravagent le Jiangnan. Lin Xiuhe, coiffée d'un foulard rouge très voyant et tenant dans ses bras son jeune fils atteint d'une forte fièvre, se retrouve coincée sur le toit de sa maison en attendant que son mari vienne les secourir. Mais contre toute attente, Zhou Jianchuan ignore sa femme et son enfant et sauve d'abord Su Lanxiang, la petite sœur de leur voisine. Il prétend ensuite que sa blessure à l'œil l'empêche de distinguer les silhouettes de dos. Profitant de cette dette de reconnaissance, Su Lanxiang s'installe chez les Zhou et joue constamment les faibles et les fragiles pour prendre la place de Lin Xiuhe. Elle vole la ration alimentaire de l'enfant et brise un bracelet en argent que la défunte mère de Lin Xiuhe lui avait laissé. À chaque fois, Zhou Jianchuan prend le parti de cette étrangère. Le cœur brisé, Lin Xiuhe retire son foulard rouge et part en ville avec son fils pour travailler et survivre. Zhou Jianchuan finit par prendre conscience de ses erreurs et se lance à sa recherche, mais Su Lanxiang les suit et cherche délibérément à faire accuser et piéger Lin Xiuhe. Finalement, son vrai visage est dévoilé devant tout le monde. Lin Xiuhe décide fermement de divorcer et de se battre seule pour subvenir aux besoins de son enfant.
他说分不清背影，却在洪水中背走邻家妹妹 · He Says He Can't Tell One Silhouette from Another, Yet Carries the Neighbor's Younger Sister Away on His Back During the Flood