On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
At the north gate of the industrial park, Chen Shouyi sold a boxed meal for ten yuan because pork prices had gone up. Zhao Dayong, newly opened across the street, sold his for eight yuan and even gave soup away, beating a gong on livestream, and Chen lost all his customers. The whole internet cursed him for being black-hearted, and twenty-eight people in the factory signed a joint petition forcing him to lower his price—he rolled up his bedding and left. Nobody knew that hidden within that eight-yuan bargain were leftover food from the night before, rotten vegetable leaves, and half a bottle of dark soy sauce; nor did anyone know that old Chen, who had been driven away, picked out meat at four o'clock in the morning in the south of the city and stood firm once again with a mouthful of authentic flavor.
Main characters: Chen Shouyi, Zhao Dayong
Supporting characters: Feng Zhuguan
Also known as: 涨价那天，我失去了所有客人
Il Giorno in Cui i Prezzi Sono Saliti, Ho Perso Tutti i Miei Clienti (30 episodi)
Al cancello nord del parco industriale, Chen Shouyi vendeva i suoi pasti in scatola a dieci yuan, perché la carne era rincarata. Di fronte, il nuovo arrivato…
Al cancello nord del parco industriale, Chen Shouyi vendeva i suoi pasti in scatola a dieci yuan, perché la carne era rincarata. Di fronte, il nuovo arrivato Zhao Dayong vendeva pasti a otto yuan e offriva persino la zuppa, attirando la gente con una diretta in cui batteva il gong. Chen perse tutti i clienti. In rete lo accusarono di essere senza scrupoli, e ventotto dipendenti della fabbrica firmarono insieme una petizione per chiedergli di abbassare i prezzi. Lui raccolse le sue cose e se ne andò. Nessuno sapeva che quei pasti convenienti da otto yuan nascondevano avanzi del giorno prima, foglie di verdure marce e mezza bottiglia di salsa di soia scura. E nessuno sapeva che il vecchio Chen, costretto ad andarsene, si alzava alle quattro del mattino per scegliere la carne nella zona sud della città e che, grazie al sapore autentico della sua cucina casalinga, sarebbe riuscito a rialzarsi.
涨价那天，我失去了所有客人 · On the Day Prices Went Up, I Lost All My Customers
Il Giorno in Cui i Prezzi Sono Saliti, Ho Perso Tutti i Miei Clienti - Episodio 1