The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge
Fourteen-year-old Xu Xiaoman, a privileged county-town boy, smashes the glass at his family's supermarket and makes his mother ill with worry. A signed agreement sends him to a Yi village in Liangshan, where 68-year-old Qubi Amo is tasked with disciplining him for seven days. He complains that the food is rustic and the mountains are dirty, demanding money instead. Amo simply says, "You'll have enough to eat. If you want vegetables, carry a bundle of firewood first." Sweet potato porridge, a blackboard at the village entrance, a slipknot rope, and nine-year-old A Mu become part of his new life. He chops wood in exchange for eggs, delivers shoes, and helps save grain. One feverish night, Amo carries him up the steepest 800 meters of the mountain. The short drama portrays them as an arrogant young master and a tough grandmother. Only then does he understand that human kindness cannot be measured by price tags, and a person's story should never be reduced to half the truth. From Liangshan to the stage in the county town, he learns that words bottled up for too long turn sour, and that some things must be said face-to-face.
Main characters: Xu Xiaoman, Lan Xin, Qubi Amo
Supporting characters: Xiao Ma, A Mu
Also known as: 城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了
Il Giovane Signore della Città Va a Liangshan e Si Arrende a una Scodella di Porridge di Patate Dolci (42 episodi)
Xu Xiaoman, un ragazzo di 14 anni viziato della città capoluogo della contea, rompe il vetro del supermercato di famiglia e fa ammalare la madre dalla…
Xu Xiaoman, un ragazzo di 14 anni viziato della città capoluogo della contea, rompe il vetro del supermercato di famiglia e fa ammalare la madre dalla preoccupazione. Un accordo firmato lo manda in un villaggio Yi di Liangshan, dove Qubi Amo, una donna di 68 anni, dovrà educarlo per sette giorni. Lui disprezza il cibo, che considera rozzo, si lamenta della sporcizia delle montagne e pretende denaro. Amo gli dice soltanto: «Avrai da mangiare a sazietà. Se vuoi le verdure, prima porta in casa un fascio di legna». Il porridge di patate dolci, la lavagna all'ingresso del villaggio, la corda con nodo scorsoio e A Mu, un bambino di nove anni, entrano a far parte della sua nuova vita. Spacca la legna in cambio di uova, consegna scarpe e aiuta a salvare le scorte di grano. Una notte, quando ha la febbre alta, Amo lo porta sulla schiena lungo gli 800 metri più ripidi della montagna. Questo breve dramma presenta i due come un giovane signore arrogante e una nonna dal pugno di ferro. Alla fine, lui capisce che la bontà umana non si misura con i cartellini dei prezzi e che la storia di una persona non può essere giudicata conoscendone soltanto metà. Da Liangshan al palcoscenico della città capoluogo, impara che le parole trattenute troppo a lungo diventano amare e che ciò che va detto deve essere detto in faccia.
城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了 · The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge