She Suffered His Betrayal, A Lifetime Cannot Make Amends
Shen Qingge, the daughter of a distinguished military family, marries Prince Xie Min as his secondary consort to repay a life-saving debt. Xie Min is already betrothed to someone else. He offers her wealth and security, but never his true affection. Yet Shen Qingge is clever and resilient. When the cold poison in his body flares up, she risks her life to protect him. Through political conspiracies and the Empress's schemes, she shields him from every storm. Xie Min eventually falls in love with her, but unable to abandon his old promise, he pushes her into an abyss. Only after she plunges into a bottomless icy pool, her heart completely broken, does she finally declare, "I no longer want the present or the next life you promised me," and resolutely divorces him. Only then does he lose his mind with regret, admit his mistakes, seek redemption, and finally offer her his sincere love. His long journey to win her back becomes a quest to repay every moment of tenderness he once denied her. In this lifetime, he betrayed her once, but ultimately vowed to stay by her side through every passing year and winter.
Main characters: Shen Qingge, Xie Min
Supporting characters: A Yue
Also known as: 负她一场，白首难偿
Il L'a Trahie Une Fois, Toute une Vie Ne Suffira Pas à Réparer Ses Torts (148 épisodes)
Shen Qingge, fille d'une illustre famille de militaires, épouse le prince Xie Min en tant que seconde épouse afin de rendre la dette de gratitude liée au…
Shen Qingge, fille d'une illustre famille de militaires, épouse le prince Xie Min en tant que seconde épouse afin de rendre la dette de gratitude liée au sauvetage de son père. Mais Xie Min est déjà fiancé à une autre femme. Il ne lui offre que richesse et sécurité, sans jamais lui donner son amour véritable. Pourtant, Shen Qingge est une femme intelligente et résiliente. Lorsque le poison glacial qui coule dans le corps de Xie Min se réveille, elle risque sa vie pour le protéger. Au milieu des luttes de pouvoir à la cour et des machinations de l'impératrice, elle affronte toutes les épreuves pour le défendre. Xie Min finit par tomber amoureux d'elle, mais, incapable de renoncer à sa promesse passée, il la pousse dans un abîme de désespoir. Ce n'est que lorsqu'elle tombe dans un bassin glacé aux profondeurs insondables, le cœur réduit en cendres, qu'elle déclare : « Je ne veux plus de cette vie ni de la prochaine que tu m'avais promises », avant de demander résolument le divorce. Alors seulement, il sombre dans le regret, reconnaît ses torts, cherche à se racheter et lui offre enfin son amour sincère. Dans cette longue quête pour reconquérir son épouse, il s'efforce de lui rendre, une à une, toutes les marques de tendresse qu'il lui devait. Dans cette vie, il l'a trahie une fois, mais finit par jurer de rester à ses côtés, année après année, jusqu'à ce qu'ils vieillissent ensemble.
负她一场，白首难偿 · She Suffered His Betrayal, A Lifetime Cannot Make Amends
Il L'a Trahie Une Fois, Toute une Vie Ne Suffira Pas à Réparer Ses Torts - Épisode 1