Grandpa's Ledger
In the autumn of 1996, six-year-old Wanwan was found beside a garbage heap by Chen Deshan, an elderly scrap collector, who took her in and raised her for eight years. In 2004, when Chen became seriously ill and passed away, he used an old debt recorded from the 1987 Hongxing Factory accident, in which he had taken responsibility on behalf of He Jing'an, to arrange for Wanwan to enter the He family, securing her education and safety until she turned eighteen. Only Grandma in the He family genuinely treated her kindly; the other children regarded her with guilt, fear, or prejudice. Wanwan silently recorded every kindness in the old ledger, never understanding the three words at its beginning: 'You owe nothing.' She excelled in junior high school, but struggled after entering a prestigious provincial high school. Although she had regrets about her college entrance examination results, she unexpectedly found her path in writing. At university, she supported herself through scholarships and tutoring, got her articles published, and graduated with honors.
Main characters: Wanwan, Chen Deshan
Supporting characters: He Jing'an
Also known as: 爷爷的账本
Il Libro dei Conti del Nonno (84 episodi)
Nell'autunno del 1996, Wanwan, che aveva sei anni, fu trovata accanto a un cumulo di rifiuti da Chen Deshan, un anziano che raccoglieva materiali da…
Nell'autunno del 1996, Wanwan, che aveva sei anni, fu trovata accanto a un cumulo di rifiuti da Chen Deshan, un anziano che raccoglieva materiali da riciclare. L'uomo la accolse e visse con lei per otto anni. Nel 2004, Chen si ammalò gravemente e morì. Sfruttando un vecchio debito legato all'incidente della fabbrica Hongxing del 1987, durante il quale aveva assunto la responsabilità al posto di He Jing'an, fece entrare Wanwan nella famiglia He. In cambio, voleva garantirle la possibilità di studiare e vivere al sicuro fino al compimento dei diciotto anni. Nella famiglia He, soltanto la nonna la trattava con sincera gentilezza; gli altri bambini provavano nei suoi confronti senso di colpa, paura o pregiudizio. Wanwan annotava silenziosamente ogni gesto di bontà ricevuto nel vecchio libro dei conti, senza però comprendere le tre parole scritte all'inizio: «Non devi restituire nulla». Alle scuole medie era un'eccellente studentessa, ma incontrò difficoltà dopo essere entrata in un prestigioso liceo della provincia. L'esame di ammissione all'università le lasciò qualche rimpianto, ma inaspettatamente trovò la propria strada nella scrittura. Durante l'università, si mantenne autonomamente grazie alle borse di studio e alle lezioni private. I suoi articoli vennero pubblicati e si laureò con merito.
爷爷的账本 · Grandpa's Ledger