The County Magistrate Tries the Donkey Case
In spring, Shen Yanzhi, the county magistrate of Xun'an, receives a complaint from an old woodcutter named Wang, who beats the grievance drum. Wang explains that while gathering firewood at the foot of Mount Wangyue, his strong, well-fed working donkey was secretly swapped for a skinny one. Through careful observation, Shen Yanzhi discovers clues in the mud on the donkey's hooves, traces of leftover fodder, and marks around its neck. Combining these findings with Wang's description of the suspect, he identifies Liu Chengyu, the young master of the Liu family. After a confrontation and interrogation, Liu Chengyu confesses that he swapped the donkey out of sheer mischief. Shen Yanzhi delivers a fair judgment, ordering him to return the original donkey, compensate Wang for his losses, and kneel publicly as punishment. The donkey is ultimately returned to its rightful owner, demonstrating Shen Yanzhi's commitment to serving the people with integrity and impartiality and preserving peace in Xun'an County.
Main characters: Shen Yanzhi
Supporting characters: Liu Chengyu
Also known as: 县令审驴案
Il Magistrato della Contea Giudica il Caso dell'Asino (20 episodi)
In primavera, Shen Yanzhi, magistrato della contea di Xun'an, riceve la denuncia di Wang, un vecchio taglialegna che suona il tamburo delle lamentele per…
In primavera, Shen Yanzhi, magistrato della contea di Xun'an, riceve la denuncia di Wang, un vecchio taglialegna che suona il tamburo delle lamentele per chiedere giustizia. Wang racconta che, mentre raccoglieva legna ai piedi del monte Wangyue, qualcuno aveva scambiato il suo robusto e ben nutrito asino da lavoro con uno magro. Grazie alla sua attenta osservazione, Shen Yanzhi trova indizi nel fango sugli zoccoli dell'asino, nei resti di foraggio e nei segni di costrizione sul collo. Incrociando questi elementi con la descrizione del sospettato fornita da Wang, individua Liu Chengyu, il giovane signore della famiglia Liu. Dopo un confronto e un interrogatorio, Liu Chengyu confessa di aver scambiato gli asini per pura malizia. Shen Yanzhi emette una sentenza equa, ordinandogli di restituire l'asino originale, risarcire i danni e inginocchiarsi in pubblico come punizione. Alla fine, l'asino torna al suo legittimo proprietario. Il caso dimostra la determinazione di Shen Yanzhi a servire il popolo con giustizia e imparzialità e a proteggere la tranquillità della contea di Xun'an.
县令审驴案 · The County Magistrate Tries the Donkey Case
Il Magistrato della Contea Giudica il Caso dell'Asino - Episodio 1