The Muddled Magistrate - Season 5
Hu Tutu spent five hundred liang to buy a magistrate position, and on his very first day in office, he slammed the gavel onto his own hand. For his first case, a chicken theft, he ruled that the chicken had run away by itself, and the owner accepted it. For his second case, a dispute between neighbors, he had the two play finger-guessing to decide who wins and loses, with the loser paying compensation. For his third case, a murder case, he let the culprit go and arrested an old man who was watching from the sidelines. His judicial secretary said, "My Lord, this is treating human life as grass," and he replied, "This official has his own judgment." As a result, by a lucky coincidence, the culprit went back and scared himself to death, while the old man was scared into confessing to another old case. The prefect said he solved cases like a god, and he modestly said that this official was just lucky.
Main characters: Hu Tutu, Hu Titu
Supporting characters: Bei Zhi, Li Shusheng, Zhao Wancai, Zhang Dazhuang, Wang Er, Li Si
Also known as: 糊涂县官第五部
Il magistrato confuso - Stagione 5 (18 episodi)
Hu Tutu ha speso cinquecento liang per comprarsi la carica di magistrato e, nel suo primo giorno in carica, si è dato un colpo di mazzuolo sulla propria mano.…
Hu Tutu ha speso cinquecento liang per comprarsi la carica di magistrato e, nel suo primo giorno in carica, si è dato un colpo di mazzuolo sulla propria mano. Per il primo caso, un furto di galline, ha stabilito che la gallina era scappata da sola, e il proprietario ha accettato. Per il secondo caso, una lite tra vicini, ha fatto fare morra cinese a entrambi per decidere chi vinceva e chi perdeva, con il perdente che pagava un risarcimento. Per il terzo caso, un omicidio, ha lasciato andare il colpevole e ha arrestato un vecchio che stava guardando da spettatore. Il suo segretario gli ha detto: "Vossignoria, questo è trattare la vita umana come erba", e lui ha risposto: "Questo ufficiale ha il suo giudizio". Come risultato, per coincidenza, il colpevole è tornato ed è morto di spavento, mentre il vecchio è stato così spaventato da confessare un altro vecchio caso. Il prefetto ha detto che risolveva i casi come un dio, e lui ha detto modestamente che questo ufficiale è stato solo fortunato.
糊涂县官第五部 · The Muddled Magistrate - Season 5