My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
For three years, I trained my apprentice, Chen Liang, devoting myself to teaching him my craft and introducing him to clients. But to snatch a homestay renovation contract, he publicly called me outdated, undercut my price, and passed off my completed projects as his own. I didn't fight him for the job; I simply insisted that the materials, timeline, and after-sales service be clearly stated in writing. After Chen Liang won the contract with his low bid, he repeatedly substituted inferior materials and did shoddy work. When problems arose, he spread rumors everywhere that I was deliberately holding him back. One after another, clients saw through his impatience and lack of principles, and ultimately chose to trust my steady craftsmanship. Skills may become outdated, but following the rules and honoring one's word will always win people's trust.
Main characters: Master Zhou, Chen Liang
Supporting characters: Mr. Qin, Xiao Liang, Master Chen
Also known as: 徒弟说我老了，客户却只认我
Il Mio Apprendista Dice Che Sono Vecchio, Ma i Clienti Scelgono Solo Me (41 episodi)
Per tre anni ho formato il mio apprendista Chen Liang con tutto l'impegno possibile, insegnandogli il mestiere e presentandogli dei clienti. Ma, per sottrarmi…
Per tre anni ho formato il mio apprendista Chen Liang con tutto l'impegno possibile, insegnandogli il mestiere e presentandogli dei clienti. Ma, per sottrarmi un contratto di ristrutturazione di una struttura ricettiva, mi ha definito pubblicamente antiquato e superato, ha abbassato il preventivo e si è appropriato delle foto dei lavori che avevo completato. Non ho cercato di strappargli il lavoro con la forza; ho soltanto preteso che materiali, tempi di consegna e assistenza post-vendita fossero indicati chiaramente per iscritto. Dopo aver ottenuto il contratto con un'offerta al ribasso, Chen Liang ha sostituito ripetutamente i materiali ausiliari con prodotti scadenti e ha lavorato in modo approssimativo. Quando sono sorti dei problemi, ha iniziato a diffondere ovunque voci secondo cui lo stavo ostacolando. Diversi clienti hanno capito quanto fosse impulsivo e privo di principi e, alla fine, hanno continuato a fidarsi della mia professionalità scrupolosa. Le competenze possono diventare obsolete, ma rispettare le regole e dare valore all'onestà conquisterà sempre la fiducia delle persone.
徒弟说我老了，客户却只认我 · My Apprentice Says I'm Old, but Clients Only Trust Me
Il Mio Apprendista Dice Che Sono Vecchio, Ma i Clienti Scelgono Solo Me - Episodio 1