Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
After being away from home for eight years, Shen Nian drives a sports car back to Qingshui Village. As soon as she enters the village, she clashes with Zhao Meilan, the domineering village chief's wife, and a single slap leaves everyone stunned. After her father dies suddenly, she notices the strange behavior of her stepmother, Wang Xiufen, and the village doctor, Lin Yuan. She discovers that her father was actually poisoned to death and finds Zhao Meilan's bloodstained, broken earring under his pillow. As Shen Nian investigates, the three repeatedly try to harm her. She pretends to be weak to sow discord among them and secretly records their confessions about poisoning Shen Changhe, stealing identities, and covering up a fatal mining accident. In the end, Shen Nian single-handedly subdues all three killers and publicly exposes all the evidence. She donates the family home to build a rural primary school, completes the paperwork to change her surname, and leaves the village with carefree confidence.
Main characters: Shen Nian, Zhao Meilan, Wang Xiufen, Lin Yuan
Supporting characters: Shen Changhe
Also known as: 归来：姐的巴掌有点疼
Il Ritorno: Lo Schiaffo della Sorella Maggiore Fa Un Po' Male (30 episodi)
Dopo otto anni lontana da casa, Shen Nian torna al villaggio di Qingshui alla guida di un'auto sportiva. Appena entrata nel villaggio, si scontra con Zhao…
Dopo otto anni lontana da casa, Shen Nian torna al villaggio di Qingshui alla guida di un'auto sportiva. Appena entrata nel villaggio, si scontra con Zhao Meilan, la prepotente moglie del capo villaggio, e un solo schiaffo lascia tutti sbalorditi. Dopo la morte improvvisa del padre, Shen Nian nota il comportamento sospetto della matrigna Wang Xiufen e del medico del villaggio Lin Yuan. Scopre che suo padre è stato in realtà avvelenato e trova sotto il cuscino un orecchino rotto e insanguinato appartenente a Zhao Meilan. Mentre continua a indagare, i tre tentano ripetutamente di farle del male. Lei finge di essere debole per metterli l'uno contro l'altro e registra di nascosto le loro confessioni sull'avvelenamento di Shen Changhe, sull'usurpazione d'identità e sull'insabbiamento di una morte causata da un incidente in miniera. Alla fine, Shen Nian sconfigge da sola i tre assassini e rende pubbliche tutte le prove. Dona la vecchia casa di famiglia per costruire una scuola elementare rurale, completa le pratiche per cambiare cognome e lascia il villaggio con disinvoltura.
归来：姐的巴掌有点疼 · Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
Il Ritorno: Lo Schiaffo della Sorella Maggiore Fa Un Po' Male - Episodio 1