Steel Seal Meets the Scale Weight
One morning at the farmers' market, metrology inspector He Tiemei takes enforcement action and confiscates a faulty steelyard from a vendor named Chang Dazhuang. However, she discovers that someone has secretly replaced the counterweight and ground off its steel verification mark. Following the clues, she uncovers a scheme orchestrated by market administrator Qin Suanpan, who secretly manufactures counterfeit verification marks, swaps out counterweights, and extorts money from new vendors. He Tiemei joins forces with the wronged Chang Dazhuang to stake out the market at night and gather evidence. They catch Qin Suanpan in the act and uncover a wider network of corruption spanning multiple markets through his account book. Despite entrenched personal connections and threats, He Tiemei refuses to compromise. She stands firm on the principles of metrological verification, investigates every market scam, and protects ordinary people's right to fair prices and honest measurements. Determined to continue, she heads to the next market to uncover the truth.
Main characters: He Tiemei, Chang Dazhuang
Supporting characters: Qin Suanpan
Also known as: 钢印碰秤砣
Il Sigillo d'Acciaio Incontra il Peso della Bilancia (20 episodi)
Una mattina, He Tiemei, ispettore metrologico, conduce un'operazione di controllo al mercato agricolo e sequestra la stadera difettosa di un venditore di nome…
Una mattina, He Tiemei, ispettore metrologico, conduce un'operazione di controllo al mercato agricolo e sequestra la stadera difettosa di un venditore di nome Chang Dazhuang. Tuttavia, scopre che qualcuno ha sostituito di nascosto il peso e ha cancellato il marchio di certificazione in acciaio. Seguendo gli indizi, si rende conto che Qin Suanpan, l'amministratore del mercato, produce clandestinamente marchi falsi e sostituisce i pesi per estorcere denaro ai nuovi venditori. He Tiemei collabora con Chang Dazhuang, vittima di un'ingiustizia, per organizzare un appostamento notturno e raccogliere prove. I due colgono Qin Suanpan sul fatto e, grazie al suo registro contabile, scoprono una rete di interessi illeciti che coinvolge diversi mercati. Nonostante i legami personali intricati e le minacce, He Tiemei non accetta compromessi. Rimane fedele ai principi della verifica metrologica, indaga una per una le frodi del mercato e protegge il diritto della gente comune a transazioni eque. Determinata a continuare la sua ricerca della verità, decide di recarsi al mercato successivo.
钢印碰秤砣 · Steel Seal Meets the Scale Weight
Il Sigillo d'Acciaio Incontra il Peso della Bilancia - Episodio 1