He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight
In 1997, in a water town in southern China, widow Lin Chunyan struggles to raise her son alone while looking after her twelve-mu fishpond. Just as her fish begin fetching a good price, Yang Demao, owner of Yang's Fish Market, sets his sights on her large pond by the river. She refuses to sell, but overnight, all the fish in the pond turn belly-up. A Qiang bangs a basin and accuses her of using the wrong chemicals, while Yang Demao offers her three hundred yuan to buy the livelihood she has spent three years building. She neither argues nor cries. Instead, she discovers chemical residue in the sediment at the bottom of the pond, quietly finds a spring-fed pond, and carefully writes the truth about the chemicals used in the old pond into a written agreement. Convinced that he knows everything about fish and fishponds, Yang Demao insists on buying it at a high price. But when he puts the new fish fry into the water, they too turn belly-up. His own subordinates expose one another over the chemical bottle, leaving him with devastating losses. Meanwhile, Lin Chunyan takes fresh fish from the western pond to the market and sells them for a handsome price.
Main characters: Lin Chunyan, Yang Demao
Supporting characters: Shuisheng, A Qiang
Also known as: 他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘
Il S'Obstine à Acheter l'Étang à Poissons de Douze Mu dont les Poissons ont Blanchi en Une Nuit (90 épisodes)
En 1997, dans une région de villages aquatiques du sud de la Chine, Lin Chunyan, une veuve, veille sur son étang de douze mu tout en élevant seule son fils.…
En 1997, dans une région de villages aquatiques du sud de la Chine, Lin Chunyan, une veuve, veille sur son étang de douze mu tout en élevant seule son fils. Alors que ses poissons commencent enfin à se vendre à bon prix, Yang Demao, propriétaire de la poissonnerie Yang, convoite son grand étang situé au bord de la rivière. Elle refuse de le vendre, mais, après une seule nuit, tous les poissons flottent le ventre à l'air, devenus blancs. A Qiang frappe sur une bassine et l'accuse d'avoir utilisé des produits chimiques n'importe comment. Yang Demao lui propose trois cents yuans pour racheter le gagne-pain qu'elle a mis trois ans à construire. Elle ne se dispute pas et ne pleure pas. Au contraire, elle découvre des résidus de produits chimiques dans la vase déposée au fond de l'étang, trouve discrètement un autre étang alimenté par une source et consigne soigneusement dans un acte écrit la vérité sur les produits chimiques utilisés dans l'ancien étang. Persuadé de tout connaître des poissons et des étangs, Yang Demao s'obstine à l'acheter à prix d'or. Mais, dès que les alevins sont mis à l'eau, ils flottent à leur tour, le ventre blanc. Ses hommes de main se dénoncent mutuellement au sujet du flacon de produits chimiques, lui causant des pertes considérables. Pendant ce temps, Lin Chunyan apporte les poissons frais de l'étang de l'ouest au marché et les vend à un très bon prix.
他执意要买一夜翻白的十二亩鱼塘 · He Insisted on Buying the Twelve-Mu Fishpond That Turned White Overnight